2024-08-08 | 현혜선 기자

称是滑板车实为踏板摩托…BTS SUGA方面“无意缩小事态”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饮酒后驾驶电动滑板车而被立案的防弹少年团成员SUGA所属公司发布了道歉文,在引发“道歉不实”争议后作出了说明。

所属公司Bighit Music8日上午通过粉丝社区Weverse表示:“对于因不体面之事让众多人感到失望,再次深表歉意”,“对于未能细致查看各种情况便匆忙发布立场文、造成混乱一事,也表示抱歉”。

SUGA与Bighit Music前一天在道歉文中使用了“电动踏板车”的表述。但SUGA所骑的机器是加装了可供人坐的座垫的型号,警方确认为“电动滑板车”。由于电动踏板车与电动滑板车在处罚力度上也存在差别,因此有人批评使用“电动踏板车”一词是否意在缩小事件性质。

对此,Bighit Music解释称:“完全没有缩小事件的意图”,“对于未能更细致查看、结果上仓促表态,再次道歉。今后若侦查机关对该产品的分类作出认定,将忠实承担相应责任”。并称:“本公司判断艺人所使用的产品是带座垫形态的踏板车,因此说明为‘电动踏板车’”,“在追加确认过程中认识到,根据产品的性能和规格,分类会有所不同,对事故的责任范围也可能不同”。

Bighit Music前一天称“已被处以罚款并吊销驾照”,但“电动滑板车”在《道路交通法》上属于“车”,酒驾时除罚款外还要接受刑事处罚。Bighit Music解释称:“6日艺人在现场接受警方酒精测试后即被安排返家。本公司与艺人均未能掌握此后还有后续程序,错误地认为该事件已经结束”,“鉴于事件的严重性,因内部沟通失误传达了错误信息,对此表示抱歉”。

Bighit Music还表示:“尤其是在履行兵役义务期间未能展现模范姿态、引发不体面之事,艺人与公司都低头道歉”,“对感到失望的各位粉丝也深感抱歉。今后将诚实配合警方的追加调查,虚心接受调查结果”。

前一天首尔龙山警察署表示,已以违反《道路交通法》(酒后驾驶)嫌疑对SUGA立案调查。据此,SUGA前一天在龙山区一带饮酒后骑电动踏板车时独自摔倒。附近的警察上前帮助时闻到酒味,便将其移交至附近派出所。

SUGA目前作为社会服务人员服役中。解除征召日期为2025年6月。

阅读韩文原文