2024-08-07 | 문예빈 기자

堂岭站将改名“佛岩山站”?……芦原区推进站名变更

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔芦原区7日表示,正在推动地铁4号线堂岭站的站名变更。区方解释称,不少居民认为“堂岭”这一名称未能体现地区特色,反而固化了该区域落后的形象。

堂岭站这一名称源于一种说法:过去经过该地区山岭的人们将随身携带的石头堆放之处形成了城隍堂(山神堂)。正如其由来所示,“堂岭”并非该地区独有特色,而是过去常见地名之一。此外,堂岭这一名称还与民俗信仰相关,据说地铁开通当时地区居民就曾表示不满。

变化始于近期,随着堂岭站所在的上溪3·4洞城市更新促进项目推进,大型小区住宅陆续入住。在更新促进项目推进、住宅区整治和城市开发使站点周边环境发生巨大变化的情况下,有意见认为令人联想到落后街区形象的堂岭站名称已与地区现实不符。

为此,区方今年3月经过居民公开征名选出30个站名,并进行了站名候选评选审议和居民意见征集。上月还召开了区地名委员会。

区地名委员会经审议决定,站名变更理由合适,新站名以“佛岩山站”为宜。据悉,“佛岩山站”在居民意见征集中也获得过半数的偏好。

堂岭站名变更还须经首尔市地名委员会审议、首尔市城市铁路科决定并在市报上公告后方可最终确定。

芦原区厅长吴承禄表示:“居民就与佛岩山自然环境及住宅区整治带来的地区变化不相符的名称形成共识,是一项有意义的决定”,“如同2013年将与现实不符的城北站名称改为光云大站一样,我们将努力为上溪3·4洞找回符合地区认同的新站名。”

阅读韩文原文