2024-08-07 | 정지은 기자

处处有韩国痕迹…《米纳里》到《龙卷风》导演郑李烁访韩(综合)[SE★现场]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《龙卷风群》的主创访韩,谈及推出该片的感想。凭前作《米纳里》打动韩国观众的导演郑李烁在此次访韩中表达了对韩国的喜爱。

7日,《龙卷风群》(导演郑李烁)媒体试映会及访韩记者会在首尔龙山区CGV龙山IPARK MALL店举行。当天活动中,导演郑李烁、演员黛西·埃德加·琼斯以及制作总监制阿什莉·J·桑德伯格出席,就影片展开了多方面交流。

《龙卷风群》是《米纳里》导演郑李烁执导的灾难片,讲述纽约气象局职员凯特(黛西·埃德加·琼斯)与被称为“龙卷风牛仔”的网红泰勒(格伦·鲍威尔)一同对抗龙卷风的故事。

首先,《龙卷风群》的主创谈了访韩感想。担任执导的郑李烁导演表示,“能与韩国观众分享这部电影是我的荣幸”,传达了激动之情。

饰演与龙卷风搏斗的凯特一角的黛西·埃德加·琼斯表示,“很高兴能来到这里。为能呈现这部电影感到自豪”。

《龙卷风群》在北美上映后登上当地票房榜首,同时上映当日一天便取得3224万美元(韩华集团约448亿韩元)的收入,引发热议。对此郑李烁导演表示,“我在阿肯色州的农场长大。虽然不常去影院,但俄克拉何马州的熟人们很多都去看了,这给了我很大力量”。

黛西·埃德加·琼斯提到,“我在网上看了很多观后感。观众通过4DX的巨幕观看,似乎感受到了很强的自然真实感。大家很有共鸣,我很高兴”。

制作总监制阿什莉·J·桑德伯格回忆当时称,“我深感感激。我们付出了非常多的努力,抱着希望观众重回影院的心情制作了这部电影。观众人数超出我们的预期,令人惊讶”。

郑李烁导演此次推出的是与《米纳里》不同类型、规模也更大的灾难片《龙卷风群》。他谈及拍摄感想称,“我从小就非常喜欢影院电影。能够执导一部大片本身就像梦想成真。制作人阿什莉给了我信任”。

郑李烁导演还提到创作《龙卷风群》时所持的严肃态度。他说,“我在参与《星球大战》工作时学到了一些东西。就是该如何致敬,如何表达对原作的敬意。我是原版《龙卷风》的影迷,想把敬意融入其中”。

制作人阿什莉·J·桑德伯格透露了邀请郑李烁导演的幕后故事。她回忆称,“在开发剧本时,我们想找一个在规模上理解这一地区的人。有在《曼达洛人》中合作过的同事和导演,他们给了很多好评,于是我开始和郑李烁导演交谈。我认为他能弥补剧本的不足,相信他是最合适的人”。

黛西·埃德加·琼斯表达了对此次合作的郑李烁导演的喜爱。她说,“我此前拍的是动作不多的电影,所以想尝试新的东西。我也很信任导演”。随后她谈到自己所演绎的凯特,“她既有失落感也有创伤。我认为龙卷风本身象征着凯特想要克服的外部怪物。她既害怕,又被吸引着去追逐。她是从过去中学习并不断成长的人物”。

接着,黛西·埃德加·琼斯谈到了搭档格伦·鲍威尔。她表示,“格伦是非常有魅力的演员。在融合了多种类型的电影中与他配合非常愉快。一开始会觉得‘这人怎么这样’,但之后又能从他身上发现智慧,这个角色也很有趣”。

由于是郑李烁导演的作品,《龙卷风群》中也可见韩国的痕迹。关于片中出现的“太棒了、太疯狂了”这句韩语台词,郑李烁导演解释说,“说这句台词的人是我的朋友。他是《龙卷风群》的制作人,我们长期合作,他说为了韩国一定要加上,于是我们一拍即合。我们没有加字幕,鼓励观众自己去寻找含义”。

与讲述韩国故事的《米纳里》不同,《龙卷风群》描写的是韩国观众并不熟悉的灾难——龙卷风。对于共鸣点可能偏离的担忧,郑李烁导演表示,“我见过在全球上映的《混凝土乌托邦》的导演严泰华。失去控制的感觉、无力感、人生出乎意料地偏离轨道的想法,我认为任何人都可能体会到。在影院这样安全的地方去思考这种感受,这样的体验应该会被很好地接受”。

另外,融入郑李烁导演对韩国之爱的《龙卷风群》定于14日上映。

阅读韩文原文