2024-08-07 | 박동휘 기자

BTS SUGA:“未意识到饮酒后不可使用电动滑板车…深感抱歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

防弹少年团(BTS)成员SUGA因饮酒后骑电动滑板车独自摔倒的事故,正接受警方调查。

首尔龙山警察署7日表示,已以违反道路交通法(酒后驾驶)嫌疑对SUGA立案调查。

据警方称,SUGA前一天在龙山区一带骑电动滑板车时被发现独自摔倒。当时附近警察前去搀扶摔倒的SUGA时闻到酒味,随后将其移交至附近派出所。经酒精测试,SUGA的血液酒精浓度达到吊销驾照标准(0.08%以上)。据了解,SUGA在接受警方调查后已返回家中。

SUGA当天下午通过粉丝社区Weverse致歉称:“以令大家失望的事情与各位见面,心情十分沉重和抱歉。”他再次道歉表示:“虽然没有受害者,也没有设施损毁,但这是我无可辩解的责任,向所有人低头致歉。”

SUGA解释称:“昨晚在聚餐上饮酒后,骑电动滑板车回家”,“出于距离很近的松懈想法,且未能意识到饮酒状态下不可使用电动滑板车,违反了道路交通法规”。

他补充说:“在家门口停放电动滑板车的过程中独自摔倒,因附近有警察,经酒精测试后被处以吊销驾照处分和罚款。”SUGA强调:“向因我疏忽和错误行为而受到伤害的所有人致歉,今后将更加注意言行,不再发生此类事情。”

SUGA于今年3月进入忠南论山训练所接受基础军事训练,目前作为社会服务人员服役,预计2025年6月解除召集。

阅读韩文原文