2024-08-07 | 이완기 기자

“美国民主党副总统候选人31岁时曾因酒驾超速被查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将在11月美国大选中出任民主党副总统候选人的明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹,被披露曾在30岁出头时因醉酒超速驾驶被警方查获并遭起诉。

美国日报《华盛顿邮报》6日(当地时间)援引内布拉斯加州法院资料等,介绍了沃尔兹在31岁的1995年因醉酒超速驾驶被警方逮捕时的情况。当时他在位于内布拉斯加州小城的联盟高中担任教师和美式橄榄球教练,在国道上超速行驶时被警方查处。当时限速为每小时55英里(约88公里),而沃尔兹的车速达到96英里(约154公里)。身上散发酒气的沃尔兹未通过警方的简易酒精测试,在进行血液检查后被以酒驾嫌疑起诉。在次年举行的审判中,沃尔兹对危险驾驶和轻罪指控认罪。

当时的辩护律师表示,在认罪过程中沃尔兹已辞去美式橄榄球队教练职务,并向学校表达了辞意。辩护律师说:“本应成为学生榜样的被告,不仅让学生失望,也让自己失望”,“他曾想辞去教师职务,但在校长劝说下没有离开学校。”律师还表示沃尔兹已戒酒,并正在向学生宣传酒驾的危险性,请求从轻处理。沃尔兹被吊销驾照90天,并缴纳了200美元(约28万韩元)罚款。

沃尔兹同年离开内布拉斯加州搬到明尼苏达州,在新的高中任教并兼任美式橄榄球队教练。

约10年后,沃尔兹在竞选联邦众议员的过程中曾隐瞒酒驾事实。其竞选团队负责人在接受某媒体采访时又主张,1996年的审判是因超速而非酒驾。不过,沃尔兹在2018年州长选举中承认了酒驾事实。

另一方面,卡玛拉·哈里斯竞选团队就沃尔兹酒驾一事仅表示可参考2018年的采访。前总统乔治·W·布什也曾在2000年大选中承认过去因酒驾被捕的事实。

阅读韩文原文