2024-08-07 | 김경택 기자

建筑业景气低迷…废钢进口“腰斩”[biz-plus]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受建筑业景气持续低迷影响,韩国国内废钢进口量已萎缩至原先的一半。由于废钢被视为钢铁业实现“低碳”的核心资源,此前业界一度预计钢铁企业间竞争将加剧。然而在眼下需求不足的情况下,只有废钢企业的出口量在增加。

据韩国钢铁协会7日数据,今年上半年废钢进口量共计112.8万吨,较去年同期(213.4万吨)减少约一半,仅为2022年(274.5万吨)的40%。相反,废钢企业向海外出口的量为19.5万吨,高于去年上半年(17.5万吨)。

这与此前钢铁企业为实现“碳中和”而全力确保电炉核心原料废钢的情形形成对比。此外,钢铁业龙头浦项集团曾宣布,在2026年大型电炉投产前,将在6年内把废钢采购量提高30%,由此各钢厂间的“废钢竞争”一度被预告。但随着建筑业持续低迷、钢筋及棒线材需求减少,钢铁企业也因担忧库存积压而对确保废钢态度消极。实际上,生产用于公寓框架等的钢筋半成品“钢坯”以及棒线材半成品“大方坯”的电炉粗钢产量,今年截至5月为775.7万吨,同比骤减13%。由于仅靠国内废钢便可充分满足粗钢生产需求,钢铁企业大幅减少了进口。

此外,国内废钢价格持续下跌也是钢铁企业减少进口货的原因。以今年7月为准,国内废钢(重量A级)每吨价格为38.4万韩元,较去年同期(46万韩元)下跌了7.6万韩元。这与目前价格在45万~53万韩元之间的进口货差距很大。

业界一位相关人士表示:“废钢价格跌至3年来最低,销量也大幅减少,拥有电炉的钢铁企业与此前不同,已不再高度依赖进口废钢”,“废钢企业也在增加对建筑需求相对稳定的东南亚等地的出口”。

另一方面,由于建筑业景气低迷长期化,国内炼钢企业正着手调节电炉粗钢产量,预计下半年废钢进口量将延续减少态势。Hyundai Steel将仁川工厂电炉的特别检修从7月末再次延长。东国制钢也采取仅在夜间开动电炉的方式应对。

阅读韩文原文