2024-08-05 | 서민우 기자

郑义宣“全项目夺冠是意料之外的成绩……最感谢选手们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最重要的是大韩射箭协会与选手、职员之间的信任。相互信任、齐心协力准备的结果,成就了今天的成绩。”

身兼大韩射箭协会会长与亚洲射箭联盟会长的现代汽车集团会长郑义宣,在韩国确定包揽2024年巴黎奥运会射箭5个项目金牌的4日(当地时间),于法国巴黎荣军院与记者见面时表示“最感谢的是选手们”,并如此说道。

当天,金优镇在射箭男子个人赛决赛中击败美国的布雷迪·埃利森夺得金牌,韩国由此囊括本届奥运会射箭项目的全部5枚金牌。韩国射箭包揽奥运全部项目金牌,是继设有4枚金牌的2016年里约热内卢奥运会之后8年来的再次实现,也是史上第二次。

郑会长称,没有预料到会有包揽射箭全部项目的伟业。他说:“本想协会能帮助选手们发挥出与努力相称、甚至更好的水平,但他们表现得远超预期,奖牌因此增加了。”他还补充道:“正如决赛中所见,包括美国在内,欧洲和亚洲也有很多非常出色的国家”,“我们也非常紧张,没有预料到。”

关于韩国射箭保持最强地位的原因,郑会长表示:“从我国刚开始开展射箭时起就付出努力的上一任会长也在,从那时起射箭协会的体系就已经建立起来了。”现代汽车集团自1985年起40年来一直全力支持韩国射箭。1985年郑梦九名誉会长就任大韩射箭协会会长,2005年起由郑会长连任大韩射箭协会会长。

分析认为,以郑会长为核心的现代汽车集团的持续支持,成为韩国射箭取得优异成绩的重要力量。据悉,郑会长在巴黎奥运会开幕前就亲自跟进准备工作。去年作为经济使团随总统访法期间,郑会长在繁忙行程中抽出时间提前考察了巴黎当地情况;巴黎奥运会开幕式前他提前抵达当地,细致检查了我国选手专用训练场、休息空间、饮食、身体状态等准备情况。他还在观众席观看所有重要比赛,与射箭协会人士、法国当地侨民一起亲自为选手助威。

据悉,郑会长平时也与选手们无隔阂地沟通,亲切互动。当男子团体赛决赛对手确定为主办国法国时,他还鼓励了紧张的选手们。郑会长在与前往决赛途中的男子国家队选手相遇时说:“决赛对手是主队,对方的助威声多不是很自然的事吗”,“不要怯场,按平时那样打就好。我们选手实力更出色,只要保持专注力”,为选手们注入信心。

郑会长与韩国射箭现已把目光投向2028年洛杉矶奥运会。射箭协会副会长张永述表示:“(郑义宣)会长已经就下一届洛杉矶奥运会如何准备,向我和韩奎亨副会长作出了指示。我们也打算回(韩国)后立即开始准备。”

郑会长表示:“国民们如此开心、如此揪心地观看比赛,让我们射箭人充满力量”,“对我们而言,这是极大的幸运和荣耀。谢谢大家。”

阅读韩文原文