2024-08-05 | 양준호 기자

“金色浪漫”后爆炸性发言“对国家队失望,或难以同行”[奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安洗莹(22岁,三星生命)迎来最佳时刻——这是韩国羽毛球16年来的奥运金牌,也是28年来的单打金牌。她在满怀喜悦的表情中完成颁奖仪式后,似有决心般抛出“重磅发言”。“(去年10月所受的)我的伤比想象中严重,我对想得过于轻率的国家队非常失望。也曾想过,以这一刻为终点,或许很难再继续和国家队一起走下去了。”对于是否暗示退役的提问,她回答:“不知道(大韩羽毛球)协会会怎么处理。只要能打羽毛球,无论什么处境我想都能忍受。”并称:“因为退出国家队就不能参加奥运会,对选手来说是不是太苛刻了。”

“羽毛球女王”安洗莹在法国巴黎举行了真正的加冕礼。5日(韩国时间)在巴黎拉沙佩勒门竞技场举行的羽毛球女单决赛中,世界排名第一的安洗莹仅用51分钟便以2比0(21比13、21比16)击败世界第9的何冰娇(中国),夺得奥运金牌。

这是韩国羽毛球单打项目自1996年亚特兰大奥运会方铢贤之后28年来首枚奥运金牌。就韩国羽毛球整体而言,是2008年北京奥运会混合双打(李龙大、李孝贞)金牌之后16年来的喜事。

安洗莹此前一直强调“浪漫”。“我要浪漫地结束巴黎奥运会。奥运金牌是目标大满贯的最后一块拼图,我要倾尽一切。”已征服世锦赛、全英公开赛、亚运会等赛事的她,扎实地扣上了最后一颗纽扣。羽毛球大满贯指囊括奥运会、世锦赛、全英公开赛、亚运会冠军,有时也以亚锦赛代替全英公开赛,而安洗莹尚未在亚锦赛夺冠。

安洗莹去年10月在杭州亚运会单打决赛途中膝部肌腱撕裂受伤。尽管如此她仍守住金牌成为双冠王,但由于伤势比预想严重,甚至引发了是否用亚运金牌换掉巴黎奥运金牌的担忧。但她谢绝了纷至而来的广告邀约和节目出演请求,全力投入康复,最终打造出足以夺得奥运金牌的身体状态。

何冰娇是在八强赛中淘汰安洗莹的“克星”陈雨菲(中国)的黑马。四强赛中,西班牙的卡罗琳娜·马林(第4位)因伤中途退赛,使她也储备了体力。但在安洗莹眼花缭乱的比赛调度下,她从第一局起便耗尽体力,一局未得便告负。

安洗莹表达出的失望大于加冕的喜悦。她回顾说:“在受伤的情况下,我对国家队非常失望。”“从最初误诊的那一刻起就一直忍着比赛,去年年末再次检查发现情况很糟。”去年10月首次检查诊断为需康复2周,但复查结果显示要带着疼痛比赛一段时间。安洗莹还表示:“我们的羽毛球本可以取得很大发展,只拿到1枚金牌,是不是到了该反思的时候。”这被视为连协会整体的国家队运营也一并指出,预计将引发后续风波。

阅读韩文原文