2024-08-05 | 베이징=김연하 기자

吴世勋“韩中日关系转冷,地方政府应先打破壁垒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正式访问中国的首尔市长吴世勋强调,为改善韩中日三国关系,地方政府应积极行动。

吴世勋在上月31日于中国北京举行的随行记者恳谈会上指出:“中国和日本的年轻人对韩流非常有好感,甚至到了怀有感情的阶段”,“三国民间即使爱恨交织,和解与合作的气氛也在萌芽,但政府却跟不上,出现了滞后现象。”吴世勋表示:“与10年前担任市长时相比,韩中日三国关系变得非常生疏、疏远”,“正是出于地方政府层面可以率先打破这种壁垒的想法,去年决定访问东京,这次决定访问北京。”吴世勋去年6月赴日出差时会见了东京都知事小池百合子,本次访华会见了北京市长殷勇。

吴世勋多次提到“BESETO”,强调城市外交的必要性。BESETO取北京(Beijing)、首尔(Seoul)、东京(Tokyo)英文名首字母,意指韩中日三国间的合作体制。该机制在1995年签署关于BESETO合作的协议备忘录后正式启动,当时备忘录的主要内容是,面向21世纪,三个城市从行政到经济、社会、文化、体育等所有领域积极支持民间部门交流与合作,并探索合作方式。其结果是在文化、体育领域共推进了16次交流,但三市市长会议中断,显现出局限。

吴世勋表示:“BESETO三个城市曾推进相当进展的城市外交,但如今出现了倒退”,“借此次再访之机,我向殷市长提议,不妨让BESETO三城的友好合作关系正式化。”他还强调:“国与国之间的关系总有起伏,有时非常紧密,一旦出现某些议题就会相当疏远,有时甚至形成敌对关系”,“地方政府应发挥作用,让(合作关系的)根基持续牢固地扎下去。”

吴世勋强调,现在是恢复BESETO的最佳时机。他说:“(尹锡悦政府上任后)与日本的关系,加上韩美日关系,已得到很好的修复”,“中国也摆脱了所谓的战狼外交,最近呈现解冻氛围。”他补充说:“有问题的(邢海明)大使虽然是任期届满而回国,但从韩国国民的立场看,那位让人稍感不快的大使已返回中国”,“正因如此,我觉得这是在非常合适的时机提出了合适的建议。”

阅读韩文原文