2024-08-04 | 세종=주재현 기자,세종=박신원 기자

韩国农协推进对Temu、Wemakeprice交易企业的贷款支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,政府正在考虑向因Temu·WeMakePrice事态而陷入困境的农食品相关中小企业提供单独的资金支持。

据相关部门4日消息,韩国农林畜产食品部正与农协中央会协商,以支持因Tmon和WeMakePrice申请企业重整而面临资金困难的中小农食品企业。

据农食品部消息,以1日为准,WeMakePrice、Tmon未结算事态造成的农食品领域受损金额共计157.34亿韩元。受损大部分集中于65家农业法人(45.44亿韩元)和29家食品企业(110.62亿韩元)。若加上韩国农协自有经营场所的33.85亿韩元损失,整体受损规模超过190亿韩元。农食品部认为尚有未确认的受损农业人和企业,正通过农水畜产相关协会开展现状调查。

农食品部正构想与韩国中小企业部紧急经营稳定资金及信用保证基金、IBK企业银行的贷款支持相区别的资金支持。若设立单独产品,可对农食品企业实现快速支持。农食品部一位相关人士解释称:“政府虽表示将通过中小企业中央会和小工商人中央会等启动约5600亿韩元规模的流动性供给程序,但农业人或农业协同组合获得支持相对可能需要较长时间”,“(鉴于韩国农协可承担公共角色)意在受损规模进一步扩大之前提前做好准备”。

韩国农协办理农业相关政策资金贷款业务。NHNongHyup Financial Group Inc.旗下还有NHNongHyup Bank。鉴于IBK企业银行已以信用保证基金担保方式开展贷款,NHNongHyup Bank也有理由向农食品相关中小企业提供支持。

此前韩国企划财政部表示,截至上月31日,WeMakePrice和Tmon未结算的销售款规模为2745亿韩元,若加上今后到结算期的6至7月交易部分,至少将达8235亿韩元。业界认为可能远超1万亿韩元。

阅读韩文原文