2024-08-04 | 임종현 기자

若撞倒违规横穿马路的行人后逃逸 [法界新人的法官体验]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<编者按>

登录韩国大法院量刑委员会网站,会发现有一个名为量刑体验的项目。这是让国民亲身体验当法官的项目,以真实案件为基础,让复杂难懂的量刑程序变得通俗易懂、可供体验。因此,作为新入行的法律记者,笔者打算亲自“宣判”一次,与读者一同了解量刑判断的概念。

歌手金浩中今年5月在首尔江南区狎鸥亭洞饮酒后驾车,撞上对面车道的出租车后逃逸,被拘留起诉。适用于金某的罪名中,也包括今天要谈的逃逸致伤罪。酒后驾车撞死外卖员、一审被判有期徒刑10年的DJ艺松,也是适用逃逸致伤罪的案例。

逃逸致伤罪指的是引发交通事故并造成人身伤害后,未履行救护义务而离开现场的犯罪。与按业务过失致死处罚的一般交通事故不同,逃逸致伤适用《特定犯罪加重处罚等相关法律》(特加法),将受到较重处罚。根据特加法第5条之3第1款第2项(逃逸车辆驾驶人的加重处罚),致使受害人受伤的,处1年以上有期徒刑,或处500万韩元以上3000万韩元以下罚金。受害人死亡的,最高可判无期徒刑。那么,在下述逃逸致伤案例中,法院会如何判决呢?

#江南警察署表示,正对30多岁男子A某以逃逸致伤嫌疑非拘留立案调查。A某涉嫌本月3日夜间12时10分左右在江南某十字路口驾驶轿车时撞上违规横穿马路的20多岁女子B某后直接逃逸。据悉,受害人B某因事故造成膝关节骨折等、需治疗8周的伤害。警方正在对A某调查事故的具体经过。

4日,笔者在韩国大法院量刑委员会的量刑体验项目中选择了逃逸致伤案例,进行了法官体验。在正式观看庭审交锋前,笔者仔细阅读了案件概要。由于知晓在道路上发生事故后,为明确事故责任人有义务留在现场,笔者判断应对A某判处实刑。不过,考虑到受害人也违规横穿马路,认为其在一定程度上提供了事故原因。因此最初选择了1年以上3年以下有期徒刑的实刑。

A某的辩护人强调受害人也存在过失。辩护人辩称:“被告人因未曾预料的事故而逃逸是事实”,但“受害人违规横穿马路,这属于过失,希望作为特别减轻因素在量刑中予以考虑”。

检察官提到被告人曾因类似前科被作出暂缓起诉处分。检察官强调:“被告人2年前也曾因交通事故致受害人死亡而被暂缓起诉”,“如本次不予严惩,同样的犯罪可能再次发生”。并指出:“受害人受到8周的伤害,家属在受到冲击的同时还承受着经济上的痛苦。”

辩护人在最终陈述中表示:“该事故发生在受害人违规横穿马路过程中,受害人也有过失”,“被告人是出于可能因事故失去工作的极度紧张,一时之间做出的错误行为”。同时说明:“被告人在侦查过程中如实供述,并与受害人圆满和解,已尽一切努力。”

查看庭审交锋后,笔者确认了量刑基准。逃逸致伤的量刑为:△减轻6个月~1年 △基本8个月~1年6个月 △加重1年~3年。笔者将造成相对较重的8周伤害、事故发生在人行横道上判断为加重因素。不过,也考虑到受害人存在过失、且不希望追究处罚。因此最终判处有期徒刑1年实刑。虽然此前是暂缓起诉处分,但因判断存在同类前科,认为不宜适用缓刑。那么法院究竟如何判决呢?

法院判处A某有期徒刑1年、缓刑2年,并命令其从事社会服务120小时、听取守法驾驶课程40小时。法院指出:“被告人过去曾因交通事故被暂缓起诉,本次事故又使受害人受到较重伤害。”但同时说明:“受害人违规横穿马路,存在相当程度的过失”,“考虑到被告人全部认罪,且受害人不希望对被告人予以处罚”。

本判决属于经特别调整的减轻区间,建议刑期范围被定为3个月~1年。根据量刑基准中建议刑期范围的特别调整规定,在对特别量刑因素评价后属于减轻区间的案件中,若仅特别减轻因素就有2个以上,或特别减轻因素比特别加重因素多2个以上,则将量刑基准建议刑期范围的下限减轻至1/2。本案存在受害人也有相当过失、不希望处罚等2个特别量刑因素。逃逸致伤的量刑减轻基准为6个月~1年。因此,范围下限6个月的一半即3个月,成为本次建议刑期范围的下限。

阅读韩文原文