2024-08-04 | 노우리 기자

[Rotary] 人生色彩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国人来到韩国后会接受一项测试。据说不是韩语测试,而是个人色彩诊断。由于肤色由血红蛋白的红色、黑色素的褐色和角蛋白的黄色共同决定,因此每个人被划分为冷色调、暖色调等类别。据说一旦诊断出"人生色彩",穿衣效果就大不相同。"长得漂亮什么都适合"已成为过去的说法。据某旅游平台调查,上半年外国人的个人色彩诊断交易额较去年同期增长130倍。为了在韩国做头皮护理而前往弘大、狎鸥亭洞寻找美容院的外国人也在增加。

K-美妆在全球范围内走强。今年上半年化妆品出口额较去年同期增长18%,达48亿美元(约6.5352万亿韩元)。业界认为今年出口额有可能突破100亿美元。尤其美容仪器出口的表现令人惊讶。在全球各个角落都能找到韩国的电动皮肤按摩仪、LED面罩、头皮护理仪等。家用美容仪器今年上半年出口额接近1亿美元,已追平去年全年业绩。还有"贾斯汀·比伯夫人效应"一说。拥有1000万粉丝的模特、贾斯汀·比伯的妻子海莉·比伯在自己的社交媒体上发布使用韩国美容仪器的视频后,销售额快速增长。

K-美妆热潮不像过去那样局限于中国,这一点更令人欣喜。韩国化妆品出口第一大国是中国,但出口额增速正向北美(44%)、欧洲(50%)、中东(40%)等地扩散。在明洞、弘大前的化妆品集合店前拍"圣地巡礼"照片的游客国籍每天都不同,这话看来并非虚言。

处于K-美妆人气前列的是中小企业,这一点也值得关注。据韩国中小企业部数据,去年韩国化妆品出口总额中中小企业的比重约达69%。K-美妆不仅抚平了地球人的皱纹,也充分扮演了抚平我国中小企业家愁纹的孝子角色。

但不能只看玫瑰色的统计数据而乐观地安于现状。因为围绕未来数年预计年均增长5%~8%的全球化妆品市场,国家间竞争正日趋激烈。除传统强国法国、德国外,落后于我们的其他欧洲国家也在紧追我们。依靠中国内需壮大的C-美妆企业也开始谋求海外扩张。为在竞争中生存,以坚实的技术实力和创意武装自身、不断培育自生能力是最大的课题。

政府的作用也很重要。在海外瞄准K-美妆知名度而擅自抢注国内商标或流通仿制、假冒产品的案例正在增加。过去4年在中国和东南亚发生的K-品牌商标擅自申请中,数量最多的品类是化妆品(18.7%)。人力和资源有限的中小企业很难单独开拓海外销路或应对知识产权侵害。有必要通过政府间合作,对海外商标擅自抢注及假冒产品流通严正应对。

在人生色彩、马德卡等美妆新词层出不穷之际,不禁好奇K-美妆的色彩会是什么。既可以是爽快垂直上升的冷色调,也可以是大企业与中小企业温暖同步成长的暖色调。

阅读韩文原文