2024-08-04 | 송주희 기자

休假天数抠抠索索,上司却拼命工作…你的假期还好吗[一当百]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族翘首以盼的两个字——“休假”,这段甜蜜自由时光最集中的季节正是7至8月。被工作压榨、被上司压制、过着“多比(《哈利波特》中的家养小精灵)”式生活的我们,终于也迎来了可以高喊“现在我自由了”的、“有退场时间的天堂”。但这张通往天堂的门票,大家真的都完整用上了吗?本周的“周日百问”就来看看全球上班族议论纷纷、状况百出的休假故事。

━ 假期天数最少,有了也用不掉……意外的“这个国家” 旅游网站“亿客行(Expedia)”每年都会面向全球上班族调查“带薪休假使用现状”。今年6月发布的第24份报告中,有一个让人不禁“不会吧”的结果格外引人注目。那就是“自由之国”美国的上班族获得的带薪假期比其他国家更少,而且连这些也没能好好使用。报告显示,美国人每年只有12天假期,是今年调查国家中最少的。亿客行表示:“过去24年我们一直在分析全球休假使用趋势,美国人的假期匮乏感(感觉没有足够休息时间的状态)目前达到65%,为11年来最高水平”,“相反,世界其他国家这一比例正在下降。”

尤其是半数美国受访者(53%)表示没有计划把既有假期全部用完。这一倾向在去年的使用情况中也有体现。分析各国去年的假期天数与未使用天数后发现,美国和日本的上班族获得的假期天数最少,但连这些也没有用尽。美国和日本分别有12天、19天假期,其中8天、7天未被使用。这与同期获得27至31天假期、仅剩两天未用的英国、德国、法国等形成对照。亿客行分析认为,日本看似与美国情况相似,实际却不同。日本人倾向于利用公休日或公司假日频繁安排短假,借此连着假日按月消耗带薪假期,确保充电时间。按年假天数看,美国和日本只差一天,但日本劳动者按月使用假期的可能性是美国的7倍。法国不仅假期天数多,而且基本上更多人(30%)偏好把假期均匀分散到全年使用,而非“长途旅行”。相反,每5名美国人中就有1人(19%)去年为了“大旅行(big trip)”攒着假期,结果没能用上。有趣的是,在“感觉假期不足”的比例上,虽然享有近一个月带薪假期,法国(69%)却高于美国(65%)。报告解读称:“这是因为法国人绝大多数将休假视为基本权利(93%,美国为83%),并且认为整体健康与福祉很重要。”

关于“距下次休假的空白期”,全球受访者中46%回答“6个月以上”,28%为“1年以上”。亿客行的年度调查以在线问卷形式,面向美国、英国、加拿大、墨西哥、法国、德国、澳大利亚、新西兰、日本、香港、新加坡的1万1580名受访者进行。

━ 于是出现了“静默休假” 不过,也不能说美国所有上班族都是“假期少,连这些也用不完”的可怜主角。相反,一些上班族正用颇具创意(?)的方式休息。这就是《华尔街日报》(WSJ)最近介绍的“静默休假(Quiet Vacation)”。所谓静默休假,是指不正式申请休假,装作远程办公,实际上享受迷你假期。市场调查机构哈里斯民调最近询问1200名美国上班族的结果显示,超过四分之一的受访者有过使用未获批准假期的经历。WSJ也把美国糟糕的休假文化视为这种现象的背景。美国劳工部统计显示,民营部门劳动者平均在工作1年后获得11天、工作5年后获得15天带薪假期。每5人中有1人根本没有带薪假期。哈里斯民调也显示,80%的劳动者表示不会把既有假期全部用完。

享受静默休假的人以各种方式实践。一名在非营利组织工作的22岁员工,在新泽西的海滨酒店上午处理几个会议和调研工作后,便悠闲度过时间。另一名37岁的芝加哥上班族则瞒着上司与丈夫、朋友们去拉斯维加斯旅行。对这种没有保障的休息,看法不一。咨询公司光辉国际的迪帕利·比亚斯表示:“静默休假既得不到真正的休息,生产率还会下降,而且有被发现的风险”,“实际上一些管理者会在团队成员的产出比平时减少约30%时怀疑其在‘静默休假’。”与此相反,也有不少人为静默休假辩护,认为把工作与旅行结合反而能更高效地工作。

━ 即使去休假,也与公司保持连接的人们 出发了,也可能并不算真的离开。这是说那些休假时无法与公司彻底断联的人。《金融时报》(FT)介绍的主要是高层高管的案例。美国投资银行杰富瑞的CEO里奇·汉德勒即使在休假中也常常做出重要的业务决策。他说:“休假时反而能客观地看待状况,可以从大局出发做决定。”休息中还这么拼的上司啊。也有说法认为职位越高,现实中越不可能完全切断工作,但也有很多人指出,这种行为反而给组织带来负面影响。上司在休假中继续工作,无论以何种方式,在下属(?)看来都会被视为不必要且过度的干涉,可能恶化团队成员间的关系。也有批评认为,“我的团队没有我就无法运转”这种思维方式本身就“很无礼”。专家建议,无论选择哪种方式,事先规划都很重要。要提前调整日程与工作流程,并就联络时机给出明确指引。

━ 用自己的方式休息 全球上班族议论纷纷、状况百出的休假故事,最终说明“没有标准答案”。有的国家假期天数多却依然嫌不够,也有人绝对天数虽少,却连着周末拆开使用,获得“小确幸”。对“静默休假”“休假中工作”的评价,同样只能因个人对休息与工作的价值判断而分化。但有一点很重要:休假对上班族而言不只是一个“逗号”,而是让人期待“为更好的生活与工作而来的活力”。在亿客行的调查中,85%的受访者回答“休假后会拥有更积极的态度”。也许回到公司一天、不,不到一小时这种心情就会消散,但也没关系。因为我们还有能填补那个位置的新乐趣——“下一次休假”。

<编者按> 我们一天中的大量时间都在职场度过,常常在“工作的喜悦与失望”中挣扎。而这对邻国以及邻国的邻国的上班族大概也是一样。对于为了生计绝无法回避的“工作的人生”,世界各地的上班族都在苦恼些什么呢?今后每周日,我们将通过“周日百问(周日为你解答你好奇的100个工作故事)”,探讨生活在这个时代的全球“未生”们所关心的话题。

阅读韩文原文