2024-08-03 | 연승 기자

面对“性别争议”选手弃赛、连声高喊“不公平”的女拳手终于开口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2024年巴黎奥运会女子拳击比赛中,因对手性别引发争议而弃权告负的意大利选手表示,对手"也和我一样,是为参加奥运会而来的女性"。

据《费加罗报》报道,安杰拉·卡里尼(25岁,意大利)在当地时间1日举行的拳击女子66公斤级16强赛中,仅46秒便向伊玛内·哈利夫(26岁,阿尔及利亚)弃权落败,随后在接受媒体采访时如此表示。

当天,卡里尼在比赛开始后不久被通常意味着男性的"XY染色体"持有者哈利夫击中面部,随即弃权。

卡里尼连声说"不公平",没有与哈利夫好好致意便离开了拳台。

她的这一举动被视为对批准哈利夫参赛的国际奥委会(IOC)的抗议表示。

然而,卡里尼随后在联合采访区向意大利记者团对"不公平"的理由作出了颇为不同的解释。她说:"因为这是我的奥运会,我认为放弃并不公平。"关于对手哈利夫,她回答说:"事实是,我们对我的对手一无所知","有一点是确定的,那就是她没有过错。"她接着表示:"她也和我一样,是为参加奥运会而来的女性","我算什么,怎么能评判她。那不是我的事,是别人该做的事。"

关于赛后没有与哈利夫致意的原因,她说:"我做错了。我满怀愤怒就那样离开了拳台","我从未有过不向对手致意就结束比赛的情况。我想为没有向哈利夫致意而道歉。"

国际奥委会允许因"非女性"为由在2023年世锦赛上被取消资格的哈利夫和林郁婷(28岁,台湾)参加本届巴黎奥运会。

国际奥委会解释称,不能仅凭染色体判定两名选手的性别,且与以往相同以护照为标准确定性别,因此不存在问题。

意大利批评国际奥委会未能保障公平比赛,损害了体育伦理和对奥运会的信任。极右翼阵营甚至将哈利夫描述为"跨性别拳手"。

阿尔及利亚则强烈谴责对本国选手的不当攻击和虚假宣传,积极为哈利夫辩护。

阅读韩文原文