“讲政府也好,讲正在工作的企业或听到的事情也好。有没有想说的话?”
上月29日,在位于京畿道始兴市的模具材料制造企业“Good Steel Bank”举行的韩国雇佣劳动部长官李郑植座谈会。李长官反复向出席座谈会的6名外籍劳动者提问。今年6月,位于京畿道华城的一次电池制造企业Aricell火灾事故导致23人丧生,其中18人是外籍劳动者。座谈会旨在为防止此类惨剧再次发生,制定现场所期望的对策。
但出席的劳动者们未能很好地回答李长官的提问。连一位事先写下想说的话的劳动者也表示“没有话要说”。他们在整场座谈会中始终保持笑容,也专注倾听出席者的发言。沉默最终似乎是语言问题。因担心听不懂生硬的韩语而显得为难的样子令人心酸。在讨论雇佣许可制安全教育时,这份沉默被打破。一名外籍劳动者鼓起勇气说:“入境前从未接受过安全教育。”原本沉闷的座谈会一瞬间豁然开朗。李长官记下了这名外籍劳动者的话。
在外籍雇佣优秀企业座谈会上延续的沉默,让人回顾至今的工伤对策。2008年京畿道利川冷库火灾是最严重的劳动者火灾惨案,此后泛政府火灾对策于2008年、2016年、2019年、2020年共发布过4次。但直到“2020年对策”才首次纳入为外籍劳动者扩大母语安全教育的措施。在此期间,本国劳动者离开的辛苦且危险的岗位由外籍劳动者顶替。去年因工伤死亡的812名劳动者中,外籍劳动者为85名。
Aricell事故的再发防止对策不应重复以往对策所遗漏之处。政府无法对所有外籍劳动者的现场进行管理监督。必须提高他们自身规避事故风险、营造安全工作场所的权利意识。为此的起点是语言。这种沟通努力也应由与外籍劳动者共事的本国同事共同分担。
韩国产业人力公团已提供可用15个国家语言检索工作场所常用词汇与句子的服务。但该服务仅在网站上提供。建议将该服务制作成应用程序,以便在现场推广。使用该服务后得知,越南语中“đồng nghiệp”意为同事。知道这句话的越南劳动者所在的工作场所有多少呢?在雇佣许可制下工作的3年里,恐怕也没有一名越南劳动者曾听过一次这句话再返回故乡。现在是该反思我们社会是否把外籍劳动者的“沉默”视为理所当然的时候了。






