2024-08-02 | 김병훈 기자

金在源“韩东勋代表要成功,需努力促成党内团结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩东勋代表必须稳定地领导党并取得成功,而且这种可能性非常高。包括我在内的党内大部分人士都在等着帮助韩代表。只要在党内团结方面再多努力一点,韩东勋体制就会顺利运行。”

国民力量最高委员金在原1日在国会沟通馆与Seoul Economic Daily见面时表示:“有人说韩东勋体制一周内就会崩塌,或者总统会把它推倒,这都是毫无价值的胡言乱语。”

将自己定义为既非亲尹也非非韩的“独立军”的金最高委员说:“不能出现这样的运作方式:为了让党走上正确方向而提出某种建议时,就说‘那个人不是我们这边的,所以才会那样’,然后群起围攻。无论亲尹还是亲韩都一样”,“让保守阵营彻底崩坏的派系主义幽灵似乎正在复活,令人担忧。”

此前,他就前政策委议长郑点植的去留问题提议征求常任全国委员会的权威解释,结果遭到部分亲韩人士以“抗命”“应受纪律处分”等说法攻击,他此番话正是对此的讽刺。作为目前执政党最高委员会中政治资历最深的人,金最高委员对此次党职辞职争议倾诉称:“在政见相同的人组成的政党里,第一次看到把问题解决得如此困难。”

他预计,对于定于10月宣判的共同民主党代表李在明的教唆作证伪证案和违反《公职选举法》案一审判决,将分别是有期徒刑和当选无效判决。教唆伪证案的内容是,李代表在2018年京畿道知事选举中否认冒充检察官疑惑,被以公布虚假事实的嫌疑起诉,在接受审判过程中要求证人作虚假证词。违反《公职选举法》案则是指,在2022年大选中,他明知已故前城南城市开发公社处长金文基却称不认识,并称因韩国国土交通部的胁迫而上调了白岘洞开发用地的用途,涉嫌陈述虚假事实。

对此,金最高委员提高声调表示:“经过二审、三审,明年由哪个审判部先把人抓走,只决定李代表何时入狱”,“有人说李代表的民主党是一极体制,但一审宣判之后,李代表的地位将瞬间改变。”

他同时预测:“李代表最晚到明年10月左右将失去议员职务,不逮捕特权也将消失”,“目前党内对他的支持建立在对权力的恐惧感或‘狗女儿们’的暴力政治之上,因此李代表反而会更容易崩塌。”

对于近来国会“拉布消耗战”持续不断,他先指出在野党实际上是在行使政治暴力、负有首要责任,但也对执政党院内领导层留下带刺的话:“这样持续下去,朝野双方都有可能同归于尽。一眼就能看穿的招数不是招数,也不是战略。”

金最高委员就此次总选惨败、党政矛盾、任命制党职人员辞职争议等批评称“这是入党后第一次见到的景象”。他接着表示:“应当对党进行重组,使其能够进行战略机动,积极应对在野党鲁莽的政治冒险主义”,并分析称“国民对我们党的忍耐也正逐渐达到极限。”

不过金最高委员判断,执政党仍然拥有总统、并囊括主要地方政权等党势稳固之处是有希望的。

2004年首次进入第17届国会以来历经政治沉浮的他说:“权力就像在海边抓住一把沙子,无论怎么用力抓,都难免从指缝间流走。”

此外,他表示此次参选党代表大会,是在支持者“请救活无力的保守阵营”的鼓励下,在候选人登记截止前才决定的。投票结果他以得票率第二(18.7%)当选,继2021年、2023年之后连续三次参加最高委员选举并全部当选,创下罕见纪录。

对于是否参选下届大邱市长等今后的政治动向,他谨言道:“除了踏实过好每一天之外,没有余力为未来制定具体计划。”

阅读韩文原文