2024-08-01 | 정문영 기자

晋级4强的申裕斌“多亏妈妈做的饭团和香蕉”[奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果没吃零食,第七局可能就赢不了了。”

“乒乓小可爱”申裕斌(Korean Air Lines)在闯入2024年巴黎奥运会乒乓球女单四强后如此表示。

申裕斌于1日(韩国时间)在法国南巴黎竞技馆举行的本届赛事乒乓球女单八分之一决赛中,经过全场鏖战以4比3击败日本选手平野美宇,晋级半决赛。当天申裕斌一度以3比0领先,随后连丢三局,最终在第七局取胜,锁定四强席位。

在混合采访区接受采访的申裕斌表示:“体力上很吃力,中间手臂也没劲了,所以想起了当时没能打出像样的球。”她回顾说:“没有办法,我也必须(主动进攻)。心里就想着一定要直接进攻,必须突破这一点。”锁定胜利后她略微流下眼泪,她说:“那是安心的眼泪。当时想着‘这场比赛终于结束了’。”并称“这应该会成为一场难以忘怀的比赛”。

韩国乒乓球选手在奥运会男女单打中打入四强,这是继2004年雅典奥运会男单柳承敏(大韩乒乓球协会会长)、女单金炅娥之后的首次。当时柳承敏夺得金牌,金炅娥获得铜牌。申裕斌决心为韩国乒乓球带来20年来的首枚奥运单打奖牌。

申裕斌表示:“(20年来首次进四强)我自己都不知道,就是一场一场地打,才取得了这么好的结果。”她还立志说:“现在还没有结束。我会吃好、休息好,做好对手分析,以更好的竞技状态投入比赛。”

申裕斌因在比赛中为补充能量而吃香蕉、饭团等零食的画面,在球迷之间引发热议。她笑着说:“如果没吃零食,第七局可能就赢不了了。体力消耗太大,中间也会没劲。”“妈妈做的饭团和香蕉吃得好,才进场比赛,这应该是我能赢的原因吧。”

申裕斌的下一个对手是东京奥运会双冠王、世界排名第四的陈梦(中国)。申裕斌今年3月曾与陈梦交手一次,以1比4完败。申裕斌与陈梦的半决赛将在韩国时间2日晚8时30分举行。

阅读韩文原文