2024-07-31 | 최성규 기자

引发愤怒的国际奥委会,这次把跆拳道标成“柔道”…“这已是第几次?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际奥委会(IOC)再次陷入错误标注争议。近日其官方社交媒体账号上传跆拳道相关视频时,却以“柔道(#Judo)”作介绍。

继28日将在击剑男子佩剑个人赛中夺得金牌的吴尚昱的英文名误写为“Oh Sang-gu”之后,这已是涉及韩国的第二次失误。此外,在奥运会开幕式上,场内播音员将“大韩民国”介绍为“朝鲜”,引发愤怒。

法国媒体也将韩国国旗做成韩国与日本国旗的合体,并在奖牌榜中介绍韩国排名时使用了南非国旗而非太极旗,招致非议。

被视为澳大利亚最具代表性新闻的“9NEWS”在介绍巴黎奥运会综合排名时,将太极旗误标为中国五星红旗,引发争议。

对此,诚信女子大学教授徐坰德指出:“全球各地在报道巴黎奥运会时,对大韩民国的错误标注仍在持续出现。”

他接着强调:“在这种情况下,我们不应只是指责和愤怒,更重要的是通过正当抗议使其得到正确纠正。”

阅读韩文原文