2024-07-31 | 베이징=김연하 기자

会见北京市长的吴世勋:“恢复韩中日首都合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问中国的首尔市长吴世勋会见北京市市长殷勇,表示希望恢复韩中日三国首都首尔、北京与东京之间的合作。吴世勋称首尔与北京应成为东北亚繁荣的伙伴,并强调两座城市间应持续构建面向未来的关系。

吴世勋30日在北京市人民政府办公楼与殷勇市长进行了非公开会谈。此次会谈是两国首都间六年来首次高层会面。

当天会谈中,吴世勋对韩中首都间高层城市外交重启表示祝贺。他表示:“十多年后再次访问北京,期待看到发展后的北京面貌”,“新冠疫情后关系恢复花了一些时间,但两座城市的合作关系似乎有助于市民生活,因此前来访问。”

吴世勋还强调了韩中日三国首都间合作的必要性。他强调:“地方自治团体之间的交流非常重要,此前首尔、北京和东京关系非常好”,“希望即使从现在开始,也能通过恢复三座城市的合作增加交流、实现相互发展。”

他还提议,此前在经济、文化、旅游等各领域保持活跃交流的首尔与北京今后继续保持面向未来的关系。吴世勋表示:“希望正如至今首尔与北京是最亲近的邻居,未来也能成为为东北亚乃至世界和平与繁荣共同合作的伙伴”,“为加强两城合作与友好,需要文化及人员交流,请务必访问首尔”,并邀请殷勇市长访问首尔。他还请求北京城市代表团及优秀企业、初创企业出席今年10月举行的首尔智慧生活周。

殷勇表示:“此前北京与首尔在两国地区交流中发挥了引领性、示范性的重要作用”,“市长的访问不仅有助于两座城市的关系,也有助于企业活动、市民交流和韩中关系。”他还表示:“通过两市联合委员会活跃开展各领域交流意义深远”,“将在适当时机考虑访问首尔。”首尔与北京在韩中建交次年的1992年缔结友好关系,2013年还成立了常设合作机构首尔·北京联合委员会。

此外,吴世勋与殷勇一致认为,共同解决大城市面临的各类问题、开启新交流局面的时机已经到来,双方一致同意不仅在人员和文化领域,还要更加积极推进两市公务员交流,扩大优秀政策共享机会。双方还表示,要通过加强青少年和青年等交流,营造未来一代相互理解彼此文化和社会氛围的环境,并共同为奠定共同发展与繁荣的合作基础而努力。

去年1月就任的殷勇市长曾在中国国家外汇管理局工作20年,并担任中国人民银行副行长,是金融专家,目前是中国31个省、直辖市、自治区中最年轻的省长级人士。他被评价为强调防范财政风险、禁止住房投机,忠实履行倡导共同富裕的中国国家主席习近平的“政策执行者”角色。

阅读韩文原文