2024-07-30 | 양준호 기자

“抛开挽回失误的念头”缔造射箭王朝的黄金手册[奥运会]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比赛中出现失误后,想要亲自挽回的心情往往会成为胜利的原动力。足球比赛中,罚失点球的球员怀着自责在心里流泪奔跑,最终打入制胜球的故事屡见不鲜。

实现奥运会团体赛三连冠的韩国男子射箭队,其“失误后的操作手册”则完全不同:“不要努力去挽回丢掉的分数”“压力由队友们分担”。就这样,像信任自己一样信任他人的国家队,以一边倒的胜利贯穿全部比赛,轻松分享了金牌。

30日(韩国时间)在法国巴黎荣军院举行的巴黎奥运会射箭男子团体赛中,与弟弟们共同拿下金牌的“大哥”金优镇(32岁,清州市厅)表示:“我说过,即使失误也不要想着去挽回。”“我说‘不能(一个人)去挽回’‘(另外2人)分担压力就行’。我们聊过,前面的人失误了,后面的人打好就行,再后面的人打得更好就行,在赛场上也真正做到了。”

当天韩国队在八强以套局分6比0完胜日本,四强以5比1战胜中国。决赛中面对东道主法国,也以5比1(57比57、59比58、59比56)轻松取胜,3场比赛未失一套。2016年里约热内卢和2021年东京时同为团体赛金牌成员的金优镇,担任压力最大的第3位射手,带领球队。随着男子射箭夺冠,韩国代表团在赛事第三天就已达成5枚金牌的目标。

把压力交给队友并非适用于所有队伍的手册。只有三人都达到最高水平的准备,并以训练场内外积累的信任为基础,这一战略才可行。本届赛事之前,金优镇已拥有2枚奥运金牌、3枚亚运金牌和9次世锦赛冠军。金济德(醴泉郡厅)如今才20岁,但已在东京奥运会上收获双冠(男子团体、混合团体),是世界级强手。李佑锡(27岁,可隆集团)首次参加奥运会,但在今年国家队选拔赛中击败众多实力派,以第三名摘得赴巴黎的最后一个席位。

2014年首次身披国家队战袍的李佑锡,在10年的等待后终于实现奥运金牌梦。他本来差点成为“不运的代名词”。2016年里约奥运会前,他在选拔赛中名列第四,未能进入3人名单;东京奥运会时眼看就要通过选拔赛,却因新冠疫情遭遇赛事推迟一年的不幸。选拔赛重新举行,李佑锡遭淘汰。此前以军人身份参加的2018年雅加达·巨港亚运会上,他被金优镇压过一头只获银牌,提前退伍落空。团体赛决赛中又被中国台北绝杀。

李佑锡历经种种逆境,没有沮丧,而是学会了放长眼光。他抱着要打到45岁国家队的心态,一步步理顺乱麻。去年在杭州亚运会拿下双冠,今年又拿到赴巴黎的门票,当天在与法国的决赛中,他6箭全部射中10分,彻底抖落了此前的伤痛。回忆起东京奥运会落选,他说:“看来命中注定要在巴黎拿金牌。”

从3年前奥运会起就以“加油”喊声引人注目的金济德,这次也用响亮的呼喝带动气氛。他喊到脸红,但拉弓时心率(bpm)仍保持在70多次,在网民中成为话题。去年高中毕业后加入醴泉郡厅、成为社会人的金济德,还在庆北道立大学夜间课程学习行政学。

三人现在将作为个人赛金牌的强劲对手正面交锋。金优镇与李佑锡可能在四强相遇,金济德则要进入决赛才会与二人中的一位对决。

阅读韩文原文