2024-07-30 | 서정명 기자

“蜜蜂落在手背上仍”……金济德“无法放下手臂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便有蜜蜂停在手背上,仍射中了10分靶心。

由金优镇、金济德、李优锡组成的韩国男子射箭代表队在2024年巴黎奥运会上夺得金牌,其间金济德手背上停着一只蜜蜂的画面被捕捉到,引发热议。

代表队30日在法国巴黎荣军院举行的射箭男子团体决赛中,以5比1(57-57、59-58、59-56)战胜主办国法国,夺得金牌。

在与中国队的半决赛第一局中,韩国队前三箭分别射出9分、9分、8分。结果以54比54打平,与中国各得1分后开局。但韩国队在第二局以57比54胜出,拿下2个积分。

随后的第三局,韩国队在剩余2箭时以36比53追近。剩下两箭只要拿到18分就能进入决赛。

此时,一只蜜蜂飞向正在做射击姿势的金济德。蜜蜂先是停在握着弓弦的金济德右手背上,随后在瞄准点之间飞来飞去。这一画面被电视转播镜头完整记录下来。但金济德眼都没眨,保持了平静。

当时金济德的每分钟心率稳定在一般成年人休息时的水平。

瞄准时间比平时略长,但金济德冷静地放箭,精准命中10分靶心。这正是韩国锁定决赛席位的瞬间。

金济德在赛后采访中解释说:“我正要走上射击线时,蜜蜂就在那里。赶走之后站上去,蜜蜂又跟了过来。该说是亲了我的嘴唇吗,它贴在了嘴唇上”,“我想着‘这是奥运会’,心里更多的念头是‘(手臂)不能放下,不能不射’。无论如何都想忍住射出10分。”

他还补充说:“那一箭有可能改变整个氛围。我不想给队伍带来损失,所以坚持到最后射了出去。我也有种能射中10分的感觉”,“带着信念射出的那个10分,对我来说手感很好。”

这一画面在网上迅速传播。网友们对此反应称:“蜜蜂的声音和触感可能会分散注意力,太厉害了”、“实际上是决定进入决赛的瞬间”、“射箭代表队过去不是还做过深夜往返公墓、把蛇放进衣服里之类的胆量训练吗”。

阅读韩文原文