2024-07-30 | 최수문기자 기자

历经260年…朝鲜通信使船赴日航行重现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜通信使船将在260年后再度启航,驶上釜山至下关的“和平航路”。

国家遗产厅国立海洋遗产研究所30日表示,将以作为传统船舶复原研究项目之一制造的“朝鲜通信使船”,重现260年前釜山与日本下关之间约1000公里的航路。当天在釜山永嘉台举行海神祭,31日从釜山港启航,经对马岛和日本壹岐前往下关,开始为期30天的往返航行。

具体行程为:下月3日至4日抵达对马岛,10日至11日抵达壹岐岛,24日至25日抵达下关,依次入港,预计与约1000余名普通市民一同重温“诚信交邻”的意义。23日将在此次韩日航路重现的最终目的地下关举办韩日联合学术研讨会,主题为“跨越260年时光的来航,从朝鲜通信使学习文化交流”。随后24日和25日两天,将参加下关市举办的“马关祭”,向国内外观众展示朝鲜通信使船。

虽为传统船舶复原,但作为通信使船航行至日本下关,是1764年(英祖40年)朝鲜通信使第11次出使以来260年间的首次。1811年曾再有一次通信使,但当时仅航行至对马岛。

国立海洋遗产研究所为将这样的朝鲜通信使船用作韩日两国文化交流与友好的象征,自2019年起与釜山文化财团展开合作。去年曾以朝鲜通信使船在1811年之后212年来首次入港对马岛,参加严原港庆典(2023年8月5日至6日),展示多样文化项目。

阅读韩文原文