2024-07-29 | 양준호 기자

刷新奥运纪录 两发10.9满分…16岁步枪天才射穿世界[奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入门射击仅三年的女高中生步枪手潘孝真(大邱体育高中)在陌生的首次奥运赛场上堂堂正正命中金牌。她在预赛和决赛中各创下一项奥运新纪录,并在决赛中两次打出满分10.9分,向全世界宣告了一位“天才射手”的诞生。

29日(韩国时间),2024巴黎奥运会射击女子10米气步枪决赛在法国沙托鲁射击中心举行。潘孝真以251.8分与中国选手黄雨婷打成平手,随后在加射中打出10.4分,以0.1分之差击败打出10.3分的黄雨婷,成为金牌得主。这枚金牌还具有韩国体育在夏季奥运会历史上第100枚金牌的意义。

潘孝真最初是在射击部朋友“一起来练练吧”的提议下第一次拿起枪,进入体育高中后正式走上射手之路。年仅16岁的潘孝真是韩国射击代表队历史上最年轻的选手,也是巴黎奥运会韩国代表团整体中最年轻的选手。她本次大赛的目标是进入奖牌圈,如今却把最耀眼的奖牌带给了作为导师的父母。

潘孝真还成为韩国射击史上最年轻的奥运奖牌得主。她以16岁10个月18日的年龄夺牌,超越了2000年悉尼奥运会该项目银牌得主姜草贤(当时17岁11个月4日)的纪录。在夏季奥运会韩国代表团整体中,她也是最年轻的金牌得主。此前纪录由1988年汉城奥运会射箭团体赛的尹英淑(当时17岁21日)保持。

继1992年巴塞罗那奥运会吕甲顺(当时首尔体育高中)夺得步枪金牌、2000年悉尼奥运会姜草贤(儒城女高)夺得步枪银牌之后,韩国射击再次书写了女高中生步枪手的神话。

在巴黎奥运会代表选拔赛中夺得第一、备受期待的潘孝真,前一天在预赛中60发合计打出634.5分,以总排名第一通过预赛,向金牌疾驰。这一成绩超越了耶内特·赫格·杜埃斯塔(挪威)2021年东京奥运会创下的632.9分,成为奥运预赛新纪录。

新纪录的势头一直延续到决赛。当天创下的251.8分为该项目奥运决赛平纪录。潘孝真从比赛初段就与气步枪混合团体金牌得主黄雨婷展开激烈的领先争夺。一路打出10分以上高分的潘孝真在第8发打出9.7分,排名一度下滑,但随即以10.8分挽回。完成10发射击时,潘孝真以104.8分位居第二。此后在每次射两发、逐一淘汰的淘汰赛阶段,潘孝真也展现出强大心理素质。气步枪决赛为8名选手先各射10发,之后每次射2发,累计得分最低者逐一淘汰。

潘孝真在第13发射击中打出10.9分满分,将与领先的黄雨婷的差距缩小至0.5分。一直追赶黄雨婷的潘孝真在第16发再次打出10.9分满分,以0.1分之差成功反超,登上榜首。随后第17发以10.6分又将与黄雨婷的差距拉大0.1分。

黄雨婷在第22发打出9.6分自行崩盘,潘孝真领先1.3分。在决定金牌的一轮中,潘孝真打出9.9分、9.6分突然出现波动,一直打到加射,但她再次冷静地打出10.4分,锁定金牌。

自1948年伦敦奥运会起参加夏季奥运会的韩国,凭借潘孝真的金牌树立了累计100枚金牌的金字塔。这是自1976年蒙特利尔奥运会自由式摔跤选手梁正模成为史上首位奥运金牌得主以来48年的成果。按项目划分,射箭28枚、跆拳道12枚、柔道和摔跤各11枚,射击9枚。羽毛球和击剑也各获得6枚。

在金、银、铜牌相加的奖牌总数纪录上,也有新的里程碑在等待。本次大赛之前,韩国共拥有287枚夏季奥运会奖牌。奖牌总数300枚的纪录看来即将写就。

阅读韩文原文