2024-07-29 | 양준호 기자

制约韩国射箭的历史…选手会换,金牌不换[奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

射箭比赛方式的变迁史,说是一部针对韩国射箭的牵制史也不为过。36年间规则六次调整,但每一次韩国都适应了新方式,始终守住了冠军宝座。

由林诗贤、全熏英、南秀贤出战的女子射箭,在29日(韩国时间)法国巴黎荣军院举行的巴黎奥运会团体赛决赛中,以盘分5比4战胜中国。自1988年首尔奥运会首次引入团体赛以来,已实现奥运团体赛十连冠。这与美国男子游泳400米混合泳接力并列为连续夺冠次数最多纪录。

1992年巴塞罗那奥运会引入的“奥运轮次”一直沿用至2004年雅典奥运会,到2008年北京奥运会迎来变化。原本一队各射27箭,改为3人各射2箭、共4轮、总计24箭。每箭时限也由40秒缩短至30秒。目的是制造意外。但韩国依靠朴成贤、尹玉姬、朱贤贞实现女子团体赛六连冠。

2012年伦敦奥运会引入的盘胜制,也适用于2016年里约热内卢奥运会团体赛。赢一盘得2分、平局得1分、输则0分,以盘分合计判定胜者。当时甚至刮起强风,胜负难料,但张惠珍、崔美善、奇甫倍仍轻松分享金牌。

2021年东京奥运会九连冠的主角是安山、张敏熙、姜彩英。尽管因新冠疫情赛事推迟一年,出现波折,也未见意外。决赛中以6比0完胜俄罗斯奥委会(ROC)。

由于奥运推迟,代表选拔需要复杂的权衡,大韩射箭协会搁置2020年选拔赛结果,重新进行了2021年选拔赛。协会在每届赛事后都会留下报告书,连极为琐碎的内容都记录在内。尽管出征奥运的选手每次更替,但“取胜之道”不断进化并得以传承。

回顾备战奥运的过程,全熏英谈到外界对其经验不足的担忧时表示:“换我也会担心。因为我确实是粉丝们没见过的选手。”她说:“我是抱着‘既然通过公正的程序被选上了,那有什么办法,就我来干吧’的心态训练的。”

阅读韩文原文