2024-07-29 | 박진용 기자

“最高额度10亿韩元”中小企业振兴公团与小商工人市场振兴公团向Tmon、WeMakePrice受损企业提供2000亿韩元支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府表示将向未从Tmon和WeMakePrice收到结算款的卖家紧急提供5600亿韩元流动性(贷款)支持之际,中小企业振兴公团和小工商人市场振兴公团将以低利率提供紧急经营稳定资金。两家机构计划先投放2000亿韩元,随后继续提供后续支持。

29日,韩国企划财政部、韩国金融委员会、Ministry of SMEs and Startups等相关部门通过“WeMakePrice·Tmon销售款未结算相关工作小组第二次会议”作出上述决定。

韩国企划财政部第一次官김범석表示“目前已掌握的未结算金额估算约为2100亿韩元,但考虑到今后结算期将至的交易部分,规模预计会进一步扩大”,“为因未能正常收到结算款而陷入或预计将陷入资金困难的卖家,将立即提供5600亿韩元以上的流动性”。

为此,将首先由中小企业振兴公团和小工商人市场振兴公团投放2000亿韩元规模的紧急经营稳定资金(经安资金)。最高贷款额度为小工商人市场振兴公团1亿5000万韩元、中小企业振兴公团10亿韩元。利率约为3.5%。

紧急经安资金以“代理贷款”形式,支持因自然灾害、地区经济危机、传染病等导致经营受损或经营困难的企业。此次事件中,约6万家小微入驻商户在自身并无问题的情况下,因Tmon和WeMakePrice单方面延迟货款结算而受害,因此政府通过贷款方式展开支援。

紧急经安资金预计将采取代理贷款形式。在公团受理经安资金申请书后,向银行等民间金融机构申请,即可以低于市场利率的水平获得贷款。不过,此类资金支持终究是“贷款”方式,对小微入驻商户而言只是解“燃眉之急”,向政府偿还资金的义务并不会消失。

阅读韩文原文