2024-07-29 | 논설위원실

[社论] 现代汽车与Kia创最佳业绩,劳资政应携手确保未来汽车主导权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团与Kia第二季度合计营业收入突破70万亿韩元,持续高速增长。现代汽车集团第二季度营业收入中,现代汽车为45.0206万亿韩元,Kia为27.5679万亿韩元,合计达72.5885万亿韩元,创下历史级佳绩,比此前最高的去年第二季度增长6%。合计营业利润也达7.9228万亿韩元,比此前最高的去年第二季度增长3.5%。在现代汽车与Kia的强劲表现带动下,韩国汽车出口上半年达到370亿美元,创历史最高。在电动汽车"需求断层(需求暂时放缓)"的冲击下,以扩大混合动力车和高收益车型等复合战略迅速应对,起到了关键作用。长期顽疾般的工会风险也有所减少。工会时常提出过分要求,但现代汽车劳资双方到今年已连续6年无争议达成集体谈判,跨过了重大难关。

创下历史级业绩的当下,正是进一步增强韩国汽车产业竞争力、提升地位的时候。现代汽车集团在2022年跃升至全球销量第三之后,近期在全球新车质量调查中位居15个汽车集团之首。应借此势头,在自动驾驶、电动汽车等"未来汽车"转型和产业整体重组过程中最大化自身能力,巩固全球领先企业地位。为此,企业须积极投资以强化技术实力、提升质量,但仅靠企业努力存在局限。工会应自律,避免提出加重经营负担的过分要求和集体行动,政府与国会也应为企业放手拼搏创造条件。应通过减免法人税、扩大投资税额抵扣等强化税制与金融支持,并加快破除束缚企业的监管。

当前汽车市场同时面临电动汽车需求断层、中长期碳中和实现、人工智能(AI)与自动驾驶等尖端技术融合等多重挑战。在主要国家未来汽车主导权竞争日趋激烈之际,美国大选后保护贸易主义倾向增强,韩国汽车出口可能遭遇逆风。韩国汽车产业要不止于一时成绩,在日益激烈的全球竞争中生存并掌握主导权,劳资政必须组成"一个团队"共同奋进。

阅读韩文原文