“我的每一天都难以支撑/生命的重量愈发沉重/想用些无关紧要的话来排解时……”
26日在首尔中区忠武艺术厅举行的音乐剧《凡尔赛玫瑰》媒体见面会。在走向第二幕高潮前稍作喘息的一场戏,变成了最令人震撼的场面。在“你只给予我”这首曲目中,饰演主人公“奥斯卡”的玉珠贤以压倒性的音量展现出其独有的“五段高音”。奥斯卡看到为救自己而失去一只眼睛、却仍只担心自己的安德烈,心中百感交集。玉珠贤的整张脸从通红到近乎发青。
当天玉珠贤表示,音乐剧《凡尔赛玫瑰》与原作相比变化最大之处是奥斯卡的成长与牺牲精神。她说:“与原作漫画不同,音乐剧并未直接描写浪漫爱情,而更多讲述与安德烈的爱以及主人公在此过程中成长的叙事”,“希望微妙地表现在与人碰撞、冲突、理解中成长的部分。”同样饰演奥斯卡的另一位演员金智友表示:“原作中会直接表达对安德烈的感情,比如‘我的安德烈有危险’,但音乐剧中似乎更为精致地表现复杂的心绪。”
音乐剧《凡尔赛玫瑰》虽淡化了浪漫色彩,但沿用了同名原作漫画的剧情。1755年出生于法国雅尔杰家族的小女儿奥斯卡,因父亲传宗接代的欲望而被当作男子养育。她按父亲的意愿成为军人,之后在路易十四时期被任命为凡尔赛宫近卫队长。但在人们眼中,近卫队长只是“装饰玩偶”般的存在。
奥斯卡演唱的曲目《凡尔赛玫瑰》中蕴含着她作为军人对自身身份的深切苦恼。“玫瑰啊,若你允许,我将化作荆棘/守护那在青色月光下凝结的/红花的泪水。”玉珠贤解释:“奥斯卡自己作为守卫国家者也怀有自豪,但对自己是否只是装饰玩偶感到困惑”,“尽管如此,这是一首表现奥斯卡牺牲精神的曲目——只要你们允许,我便守护祖国和你们。”
为传递牺牲与成长的信息而产生的情感空隙,由作为欲望化身出场的波利尼亚克夫人填补。饰演波利尼亚克的徐智英在第二幕高潮曲目“我所生活的世界”中,戏剧性地表现出因过度贪欲失去孩子、瞬间坠落过程中的情感波动。徐智英表示:“波利尼亚克或许是最坦诚地表达人类本能的人”,“我想把她表现成一个让人无法只是憎恨的人。”
在今年5月落幕的音乐剧《玛丽·安托瓦内特》中饰演市民玛格丽特的玉珠贤,接连出演以法国大革命前夕动荡期为背景的作品。她说:“从法国大革命到《悲惨世界》的时代背景之间有100年之差,那是激荡的时期”,“在那个时代的处境中,有能让人反思‘我是怎样的人、会作出怎样选择’的学习点。”音乐剧《凡尔赛玫瑰》将在忠武艺术厅上演至10月13日。






