2024-07-28 | 이승령 기자,진동영 기자

“没有Netflix就没客人”……占据住宿业的“非法OTT”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有Netflix客人会少很多。我们做了在线视频服务(OTT)专用客房,卖得非常火。”

在庆北龟尾市经营住宿业的A某正在使用将Netflix、Watcha等影视内容平台汇集于一处的“整合OTT服务”。入住其经营的住宿设施的客人,凭借客房内安装的整合OTT服务,无需登录即可接入想要的平台观看电影或电视剧。

综合Seoul Economic Daily 28日的采访,随着近来通过OTT观看影视内容日常化,住宿业也在积极为客人提供多样的影视内容。提供整合OTT服务采用的是以少数账号在数十个客房启用OTT的“账号共享”方式,不仅违反平台方的条款,还可能违法,但通过这种账号共享方式提供OTT的企业乃至“拆分售卖”账号的企业均已出现。平台方为照顾共同生活在同一空间的人群,部分允许家庭成员共用一个账号,但并不意味着接受整合OTT服务的账号共享方式。

尽管如此,这些企业仍在积极行动,力图与住宿业签约。自去年起在住宿业专业媒体投放广告,还在网络社区开设专门页面,努力增加客户。

问题在于,住宿业经营者中有不少人认为提供OTT整合服务是合法行为。一位住宿业经营者解释称:“我们当然是与提供该服务的企业正式签约,只是接受终端安装和OTT整合服务”,“价格便宜,经营者也不用管理什么,很方便,所以住宿业老板们争相安装”。

但专家普遍认为,这种方式存在侵犯著作权的可能。随着近来OTT平台方自行制作内容而成为著作权人,未支付正当对价即使用其内容,被认定构成侵犯著作权。此外,还可能侵犯与著作权人签订版权合同、以B2B形式供应内容的企业的合同权利。事实上,由于非法服务企业的存在,与影视供应商或OTT平台正式签约、取得影像内容后提供给住宿企业的B2B经营者正逐渐失去生存空间。面向住宿业等开展内容流媒体业务的Loomix Media相关人士倾诉称:“24日我们从全北群山的一家店铺回收了设备”,“想以低价使用OTT服务的业主的立场在一定程度上可以理解,但仍感到苦涩”。

账号共享并非仅限于住宿业的问题。韩国内容振兴院去年7月7日至8月31日以全国13岁以上市民5041人为对象进行的调查结果显示,回答使用Netflix等付费OTT的比例为55.2%,其中超过半数、达69.6%的用户以账号共享的形式使用OTT。OTT企业也开始寻求应对之策。Netflix自今年初起开始限制账号共享,只允许与主账号持有人同住的情况下同时登录。不同住的情况下若要共享账号,需额外支付约5000韩元费用。Disney+也计划在今年内开始整治账号共享。Tving Co.,Ltd、Wavve等韩国国内OTT企业目前尚未阻止账号共享,但有预测认为,从中长期看为改善盈利能力,它们将不得不研究禁止共享的政策。

庆熙大学媒体传播研究生院教授金容熙指出:“如果通过非法方式使用OTT,平台方将不愿投资和供应优质内容”,“一旦部分OTT平台枯萎倒闭,用户只能以高价使用存活下来的OTT”。

阅读韩文原文