2024-07-28 | 서경IN

“不同”带来的力量[赵恩瑞的文化生活]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不同”与“错误”,是韩国人最常混用的词语之一。那么这两者的区别究竟是什么?通过NAVER集团国语词典查看各词的定义,“不同”意为“两个被比较的对象彼此不一样”,“错误”则意为“计算或事实等出现差错、不相符”。仅从概念看,两个词含义相差不小。但人们在日常生活中经常混用这两个词。“我和你不一样(错)”“你的想法是错的”等,在并非对错问题的场合,人们却断定对方是错的。这种反应可以视为不承认差异的价值,而试图给对方下定义、下断语的尝试。我虽然对这种不加区分的用词感到不适,却并未采取什么行动。正当我对这两个被混用的词产生疑问时,我看了一部电视剧。

“没有奇怪的选择,只有不同的选择。”这是2019年在tvN播出的电视剧《请输入搜索词WWW》中,饰演裴他美的演员林秀晶在向饰演朴慕根的演员张基龙解释自己价值观时说的台词。我认为这句话正好体现了该剧所追求的方向。这句台词并不在于“错误”的不认可,而是把重大价值放在通过认可而实现的“不同”上。剧中讲述了裴他美、车贤、宋佳京三位女性角色在门户网站公司工作、经历各种事件,拥有不同价值观的人各自又共同描绘自己的人生与爱情的故事。本文希望通过电视剧《请输入搜索词WWW》中的场景,探讨我们的社会能够得到怎样的启示。

该剧讲述裴他美、车贤、宋佳京三位女性在门户网站运营公司工作时发生的故事。裴他美原在名为“独角兽”的门户公司工作,后被冤枉而转到另一家门户公司“Baro”。她有着鲜明的主观见解,对成功也颇有野心。为了成功,她对使用变通手段、威胁或煽动舆论并不会有太大的罪恶感。车贤是在“Baro”工作的公司职员,性格爽快、想到就先行动,十分看重正义。宋佳京曾在“独角兽”与裴他美共事,通过政治性联姻组建家庭,却在婆婆的压力下生活,始终渴望自由。三人各有不同,看起来很难融为一体。在现实世界中,大多数结局是彼此发怒、背道而驰,或自然疏远、结束缘分。但在这部剧中,她们虽不能完全理解彼此,却接受各自的个性,走向和谐。而这一过程成为比什么都珍贵的经历。结果证明,不同的人聚在一起所产生的力量,比一个人所能产生的力量更大。

你是否有过遇见与自己想法完全相反的人的经历?起初会觉得话都说不通,完全猜不透对方带着什么目的说话。就我而言,今年年初曾参加Seoul Economic Daily举办的校外活动。在支持者任务中,我们准备过一项小组公关项目,即面向10—20岁群体提交提升“Seoul Economic Daily”企业形象的营销宣传创意方案。小组会议前,各人按照给定的评价标准,思考“如何让企业形象对青年一代更加亲切”的方法。然而在对评价标准中“新颖性”的理解上,成员之间产生了意见冲突。评价标准中有“新颖性”这一项,而大家对它的解释各不相同。由于当下只急于让对方接受自己的主张,原本希望共同做出好成果的本质反而被排到了后面。于是组员们各自忙于用自己的想法说服对方。最终作为目的本质的营销被搁置,大家都热衷于表达各自的想法。就这样很长一段时间都没找到意见的妥协点,气氛急速恶化。

剧中“Baro”想从竞争对手“独角兽”手中夺取份额第一的过程中,也发生了同样的事。特别行动小组组长裴他美与社交事业部长车贤的意见不断冲突。虽然作为同一家公司的成员看着同一个目标,却因为各自把自己的意见摆在前面,结果不仅大目标受损,团队整体气氛也变差了。她们最终也努力理解彼此的立场,终于摆脱常年第二的位置,夺得市场份额第一。回头想想,即使各自构想出的宣传方式或营销方法不同,那也并不是“错误”的方式,不是吗?

生活在2024年的当下,我们面临着网络上大量冲突与厌恶的局面。从性别、年龄、职业、工资、身份认同或价值观等一点细微差异开始,便制造出群体之间极大的矛盾,而这又连锁引发另一些歧视与冲突。我们在世上生活,会遇到与自己相同的人,也会遇到不同的人。就像笔者经历的小组发表作业,或前述剧中的情况那样,即使拥有相同的目的,所面对的现实也可能不同。越是这样的时候,不妨重新思考我们一直遗忘的“不同”的价值?作为社会的一员,希望我们能发展成彼此尊重并认可各自个性的社会。

阅读韩文原文