2024-07-28 | 안현덕 법조전문기자

大检察厅与中央地检进入和解模式…仍留火种的检察报告事务规则[安贤德专门记者的LawStory]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office与首尔中央地检之间正在形成和解氛围,但不少人指出,现在谈“矛盾平息”还为时过早。因为针对Doitch Motors股价操纵嫌疑案,检察总长李元锡的侦查指挥权尚未恢复,针对金女士的侦查也未得出结论,冲突因素依然存在。此外,由于规定重大案件需由一线检察厅向大检察厅报告,不少观察认为今后在是否起诉金女士等决定过程中可能再现冲突。

据法律界28日消息,李总长在25日的每周例行报告中向首尔中央地检检察长李昌洙指示“要迅速、公正地侦查当前案件”。李检察长报告称“将与大检察厅密切沟通推进侦查”。面对强调迅速、公正侦查的李总长指示,李检察长以“沟通”一词作出回应,双方之间的矛盾纠结似有解开之势。大检察厅与首尔中央地检当时向媒体通报了相同信息,这一点也被解读为表明不再延续矛盾的意思。

问题在于,表面上看似形成了和平氛围,实际上矛盾的火种依然没有消失。双方的冲突源于,20日在第三地点传唤调查金女士的内容,李检察长在约10小时后才向李总长报告。此后还传出,在“首尔中央地检侦查组→首尔中央地检检察长→检察总长”的报告过程中出现了3小时以上的时滞。侦查组在结束Doitch Motors股价操纵嫌疑调查的当天下午7时40分至8时左右,向李检察长等指挥层报告称将准备对金女士的首次调查。但报告传达到大检察厅的时间是11时22分左右,存在3小时20多分钟的时滞。就Doitch股价操纵嫌疑侦查而言,并不属于向李总长报告的对象。因为2020年当时的韩国法务部长官秋美爱剥夺了检察总长(现总统尹锡悦)对该案的侦查指挥权。相反,对于收受名牌包嫌疑案,其有权接受报告。

这是依据载有事务报告、情报报告相关事项的《检察报告事务规则》。《检察报告事务规则》(法务部令)规定:“犯罪嫌疑人或被害人的身份、犯罪手法、结果特殊重大,或被媒体大幅报道而引起社会关注的重大案件,各级检察厅厅长应同时向上级检察厅厅长和韩国法务部长官(报告)。”不过,在有特别事由时,可先向韩国法务部长官报告,再向上级检察厅厅长报告。

一位检察官出身的律师解释称:“通常引起社会关注或针对重要人物的侦查,从传唤调查、申请令状到证言内容等,侦查组都会向大检察厅详细报告”,“如果是重大案件,原则上每一个环节都要通过便条或短信详细报告。”也就是说,对侦查过程的所谓“精细报告”在规定上有明确记载,但对李总长却没有得到妥善执行。这也是有观察认为大检察厅监察部今后可能以该部分为重点开展真相查明的原因。

此外也有看法认为,该规定今后不仅在侦查中,在真相查明过程中也可能成为冲突的火种。大检察厅方针是,依据李检察长“侦查正在进行中,请推迟真相查明日程”的请求,在不影响侦查的范围内继续查明真相。特别是在这些过程中,《检察报告事务规则》可能成为衡量是非的标尺。如果李检察长毫无理由地迟延报告,大检察厅监察组可判断其违反了该规定。相反,如果是因为先向韩国法务部长官报告而导致告知李总长延迟,则没有太大问题。因为该规定设有例外条款,即在有特别事由时可先向韩国法务部长官报告,再向上级检察厅厅长报告。

在剩余的侦查过程中,如果大检察厅与首尔中央地检就金女士是否涉嫌违法的判断出现分歧,或得出结论的过程未被妥善报告,双方可能再次冲突。为使检察机关报告、事务得以适当运行而制定的《检察报告事务规则》,有可能成为所谓“检检矛盾”的扳机。也有人提到,如果对结论的意见分歧,李总长今后可能指示补充侦查或召集侦查审议委员会。不过,也有观察认为,由于李总长任期仅剩两个多月,双方之间可能不会发生太大冲突。最早下月初,下任检察机关首长的人事程序可能进入正轨,因此李总长可能不会强烈提出异议或指示监察等。李总长的任期至9月15日。

阅读韩文原文