2024-07-27 | 이승배 기자

尹就奥运韩国称呼失误表遗憾…国际奥委会“无可辩解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统27日就2024巴黎奥运会开幕式上将韩国代表团介绍为朝鲜的事故,向国际奥委会(IOC)主席托马斯·巴赫表明遗憾。巴赫主席向尹总统转达了道歉之意。

据总统室介绍,尹总统当天下午8时5分起与巴赫主席通话约10分钟。

巴赫主席首先就前一天奥运会开幕式上发生的事故向尹总统表示:“发生了无可辩解的事情,谨致以郑重而深切的道歉。”

对此,尹总统表示遗憾:“大韩民国是举办过夏季、冬季奥运会和世界杯的国家,韩国国民对此事十分震惊和困惑。”他同时要求:“希望通过各类媒体和社交网络服务(SNS)就此事道歉,并防止再次发生。”

巴赫主席表示:“我充分理解您所担忧的内容,将采取一切可行措施”,“会努力不让此类事情再次发生”。尹总统则表示:“希望余下的奥运赛程顺利进行,成为真正的世界性盛会。”

前一天举行的法国巴黎奥运会开幕式上,发生了将韩国代表团称为朝鲜的事故。当韩国代表团乘游船进入巴黎塞纳河一带时,场内播音员用法语将韩国介绍为“Republique populaire democratique de coree”,英语也称为“Democratic People's Republic of Korea”。这些都是指朝鲜的说法。

对此,文化体育观光部向IOC方面表明了强烈遗憾。IOC通过X(原推特)等表示:“对开幕式转播中介绍大韩民国代表团时发生的失误深表歉意。”

阅读韩文原文