2024-07-27 | 양준호 기자

“国际奥委会主席巴赫就‘介绍为朝鲜’事件有意向尹总统电话致歉”[奥运]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于2024年巴黎奥运会开幕式上场内播音员用英语和法语将韩国误报为朝鲜的事件,巴黎奥组委主席托尼·埃斯坦盖向大韩体育会承诺将亲自道歉。

大韩体育会27日(当地时间)向采访团公开了前一天巴黎奥运会开幕式上发生的荒唐事件的经过。体育会表示,在运动员入场时首先发现韩国国名播报出现错误,随即向巴黎奥组委国家奥委会(NOC)负责人提出问题,并要求防止再次发生、在赛场和活动中准确标示韩国国名,以及重新确认场内广播解说词。

此后,制作开幕式转播的OBS将韩国英文国名正常播出为Republic of KOREA,但场内播音员所读的介绍稿件文句并未修正。结果两名播音员依旧将韩国介绍为朝鲜,出现失误。

体育会在开幕式结束后确认,此次事件的最终责任在OBS,国际奥委会(IOC)在韩语X(原推特)账号上发文称“对开幕式转播中介绍大韩民国代表团时发生的失误深表歉意”。

体育会于当地时间27日凌晨2时15分以韩国代表团团长郑康善名义向巴黎奥组委主席和IOC发出正式抗议函,上午7时在体育会会长李起兴、IOC道德委员会主席潘基文、体育会名誉大使金钟勋参加的对策会议上向IOC表达了深切遗憾。

巴黎奥组委向体育会发送道歉邮件,向大韩民国代表团表示深切道歉,并承诺埃斯坦盖主席将于27日当天亲自道歉。

要求IOC调查真相与经过的体育会转达称,IOC主席托马斯·巴赫表示有意通过电话向尹锡悦总统直接道歉。IOC还表示,在向尹总统道歉前正在撰写正式道歉声明。

阅读韩文原文