2024-07-27 | 진동영 기자

将韩国代表团称作“朝鲜”…法国将正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩民国代表团进入奥运会开幕式场(巴黎=韩联社)黄光模记者=2024年巴黎奥运会开幕式举行的26日(当地时间),沿法国巴黎塞纳河完成船上巡游的大韩民国选手们正进入设在特罗卡德罗广场的开幕式场。2024.7.27 hkmpooh@yna.co.kr(完)<版权所有(c)韩联社,禁止擅自转载、再分发、AI学习及使用>

针对2024年巴黎奥运会开幕式上主办方将大韩民国代表团介绍为“朝鲜”一事,韩国驻法国大使馆27日(当地时间)要求主办国法国方面道歉并防止再次发生。

大使馆表示,虽然这是发生在民间体育活动中的事,但考虑到事态严重,当天已向法国外交部发出外交公函表达遗憾。

与此另外,驻法大使崔在哲通过电话向法国外交部亚太司司长表达了同样的遗憾并要求道歉。据悉该司长立即将此事上报了上级。

崔大使转述法方的解释称:“法方也认为情况严重,据说外交部长代理和奥运大使等就此事进行了讨论。”他说:“核实事实关系的结果显示,这并非法方的失误,而是奥林匹克广播服务公司OBS出现了失误”,“由于事态严重,巴黎奥组委等方面回复称将向韩国发出正式道歉电文”。

韩国代表团27日在法国巴黎塞纳河一带举行的开幕式上乘游船入场。

当时场内播音员用法语将韩国介绍为“Republique populaire democratique de Coree”,用英语则重复为“Democratic People's Republic of Korea”。

两者分别是法语和英语中指称朝鲜的说法。

阅读韩文原文