2024-07-27 | 비엔티안=우영탁 기자

韩日外长在老挝会谈…共享佐渡矿山协商结果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官赵兑烈与日本外相上川阳子在老挝万象举行双边会谈,分享了关于日本殖民统治时期朝鲜人强制劳动现场“佐渡矿山”申报联合国教科文组织世界遗产的协商结果。

据外交部有关人士27日表示,“两国部长分享并确认了迄今为止关于佐渡矿山的协商结果”,但以外交惯例为由未公开具体内容。韩日外长会谈中涉及佐渡矿山议题的内容,并未写入两位部长的开场发言及韩日双方的新闻稿。

佐渡矿山列入世界遗产,将在当天于印度新德里举行的联合国教科文组织世界遗产委员会(WHC)第46届会议上,由包括韩国在内的21个成员国以协商一致(全体同意)方式决定。由于日本接受了韩国“须反映全部历史”的要求,除特殊变数外,列入基本已成定局。

佐渡矿山是日本殖民统治时期朝鲜人被强制劳役的现场。日本在为佐渡矿山申遗时,将遗产对象时期仅限定为17世纪江户时代(1603年至1868年),引发“钻空子”申遗的争议。

另一方面,韩日两国部长商定为纪念明年韩日邦交正常化60周年而密切合作。以此次外长会议为契机举行的韩日外长会谈上,双方将正式启动明年邦交正常化60周年的筹备工作,并将推出两国国民可切实感受到的成果。对此,外交部有关人士表示,韩国外交部上月已成立韩日邦交正常化60周年筹备工作组(TF),日本也将于近期成立类似机构。

日本外务省在会谈后发布的新闻稿中也表示,两国外长商定,在明年韩日邦交正常化60周年到来之际,将密切合作以使韩日合作更加牢固和广泛。

两位部长就朝鲜的复合挑衅及近期朝俄关系密切表达共同担忧,并商定协作发出国际社会的统一信息,即不能容许朝鲜屡次违反联合国安全理事会(安理会)决议,应推进无核化。赵长官表示:“在急剧变化的国际形势中,韩日两国外长持续沟通比任何时候都重要”,“在相互信任的基础上,随时轻松会面、深入探讨各种外交议题十分重要”。

他强调:“在世界和平与安全受到严重威胁的当下,共享价值与利益的韩日两国携手合作与团结是理所当然的”,“在这一时刻,我们是非常宝贵的伙伴”。

上川外相表示:“希望把日韩合作打造得更加牢固和广泛,从而为两国国民带来利益”,“为此,希望外交部门之间也能密切协作、共同努力”。她还表示:“在国际社会处于历史转折点之际,维护和强化自由开放的印太地区是极其重要的课题”,“为有效应对堆积如山的课题,日韩协作愈发重要”。

两位部长评价称,两国在各层级持续密切沟通,在安保、经济、产业、教育等多个领域的实质性合作正在推进。

据日本外务省消息,两位部长表示“就两国关心事项等进行了讨论,并商定通过多种机会保持沟通”,并补充称“确认了在国际社会处于历史转折点的形势下,若要有效应对诸多课题,日韩合作更加重要”。

两位部长自今年2月以二十国集团(G20)外长会议为契机在巴西举行双边会谈后,约5个月后再度会面。

阅读韩文原文