2024-07-26 | 글·사진=양준호 기자

Jim Hwang"与谷歌联手后流量增10倍…开启无国界高尔夫轮次时代"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“与谷歌总部通过Zoom会议以及面谈协商了一年多,比预定时间更早上线了服务。未来5年内,全球高尔夫市场将比现在扩大3倍以上。”

近日在首尔广津区总部接受采访的AGL首席执行官Jim Hwang(见图)表示:“从2019年公司成立时起就以谷歌为目标。”“如今在谷歌上就能直接便捷地预约全球高尔夫球场并完成支付的时代到来了。”他对此颇为满意。

韩国高尔夫企业打通谷歌一事引发热议。就像在谷歌搜索美食店会直接弹出预约界面一样,如今只要输入高尔夫球场名称,本月起也可直接预约并完成支付。提供该系统的是韩国高尔夫科技企业AGL。

黄代表解释称:“在谷歌搜索框或谷歌地图上预约想去的高尔夫球场,凭证会立即发送到手机或电子邮件,同样内容也会发送到该球场。支持韩语、英语、西班牙语等6种语言,还可在主要货币中选择,因此在世界任何地方支付和取消都很简便。”目前可预约的高尔夫球场覆盖全球160个城市、超过1600家,名单仍在不断增加。

早已构建航空和酒店领域预约、支付系统的谷歌,一直在寻找可推出自动化服务的另一个领域,黄代表正是在此时提出了高尔夫球场产业,并推荐了自家系统。

AGL只是员工规模60~70人的韩国创业企业,但谷歌看中的是AGL拥有的另一组数字。韩国国内高尔夫球场年均开球时段约2万个,而AGL每天生成多达83万个开球时段。此外,在全球3.8万余家高尔夫球场中,其拥有超过3.2万家的内容,不仅掌握球道和各类设施信息,还掌握因运营和汇率变动带来的价格变化。

黄代表回顾说:“在美国工作时,我了解到低成本航空公司AirTran之所以总能把飞机坐满、没有空座,秘诀在于航空公司与旅行社之间的中介企业(GDS),当时就觉得‘啊,就是这个’。”“从那时起我开始构想在与旅行密不可分的高尔夫球场产业中引入GDS,在引进优秀开发者建立系统之后,就一直专注于与谷歌联动的方法。”他过去曾在美国和日本的高尔夫球场工作,也在韩国Golfzon County负责高尔夫球场并购(M&A)业务。

在与谷歌签约之前,AGL已与Expedia、Agoda、Klook等50余家在线旅游平台(OTA)建立合作,并在韩国同时获得四大金融集团旗下风险投资(VC)的投资。这些足迹成为打动谷歌的“参考依据”。黄代表预测:“与谷歌联动后流量增加了10倍以上。澳大利亚人轻松预约泰国球场、美国人预约爱尔兰球场,无国界打球正成为现实。”“高尔夫市场将实现飞跃式增长,外国人到访韩国高尔夫球场也会容易得多。”

阅读韩文原文