2024-07-26 | 최성욱 기자

美国检方:“特朗普‘性丑闻封口费’案与豁免权无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国前总统唐纳德·特朗普在“封口费”案中主张享有豁免权,检方提出意见称该判决与本案无关。本案将于今年9月一审宣判,预计对特朗普的选举结果也将产生不小影响。

据美国《纽约时报》25日(当地时间)报道,纽约曼哈顿地方检察院当天向曼哈顿刑事法院提交意见,认为韩国大法院有关总统豁免权的裁定与对特朗普前总统“封口费”案的起诉无关。

此前1日,美国联邦最高法院就因涉嫌试图推翻2020年大选结果而被起诉的特朗普提出的“任内行为在离任后也免于刑事起诉”的主张作出部分予以采纳的裁定。联邦最高法院裁决后,特朗普方面的辩护律师立即请求主审法官撤销“封口费”案的有罪裁决。辩护团队主张,与指控事实相关的证据属于其任内的公务行为,因此本案被检方不当证据所污染,有必要撤销有罪裁决。

检方强调,联邦最高法院的豁免权裁定并不适用于其在特朗普刑事审判中提交的证据类型,证人的个人证言与特朗普任内职务无关。检方还说明,即便存在受联邦最高法院裁定影响的证据,由于检方提交了其他大量证据,有罪裁决也应予维持。

特朗普被指在2016年大选前夕,为阻止过往性关系被曝光,通过其私人律师迈克尔·科恩向前成人电影演员斯托米·丹尼尔斯支付13万美元(约1.8亿韩元),随后伪造与该支出相关的公司记录,因此被提起公诉。5月30日,陪审团就对特朗普适用的34项指控一致作出全部有罪的认定。

负责该案的曼哈顿刑事法院将在9月6日前就联邦韩国大法院关于总统豁免权的裁定对本案的影响作出判断,并于同月18日宣判。若特朗普在本案中被判有罪,预计将对大选格局产生不小影响。特朗普包括本案在内共作为4起刑事案件的被告接受审判,“封口费”案是唯一一起将在11月大选前作出宣判的案件。

阅读韩文原文