2024-07-25 | 채민석 기자

“不如多给您点肉”…暴雨过后生菜成“金菜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我宁愿多给您些肉。最近生菜价格贵得像黄金,实在没办法。”

24日,首尔西大门区一家包饭专门餐厅。平时这家餐厅在给顾客上包饭时会另外提供生菜和苏子叶,但这天只有随包饭一起端上的3片。面对顾客“再来点生菜”的请求,店主A先生端来盛满汤的砂锅,连声请求谅解。A先生叹气说:“包饭专门店不提供包菜确实矛盾,但要是像平时那样给生菜,连本钱都收不回来。”

首尔永登浦区一家羊肉串餐厅也贴出了“因食材(价格)暴涨,部分菜单价格不得已进行调整”的告示。该店自本月10日起上调了含蔬菜菜品的价格。经营餐厅的B先生坦言:“物价涨得厉害,几乎没有不涨价的食材”,“实在撑不住,最终决定涨价。”

25日,据韩国农水产食品流通公社(aT)农产品流通信息,截至前一天,红生菜100克价格达到2088韩元,与仅一个月前相比暴涨126.3%,比常年(1704韩元)也上涨22.5%。

不只是生菜,苏子叶、白菜等包菜类价格连日高企。苏子叶100克价格为2530韩元,一个月内上涨19.6%。白菜每颗5144韩元,较一个月前(3488韩元)上涨47.5%。小型白菜从2324韩元涨至3251韩元,青帮白菜从2457韩元涨至4153韩元,涨幅分别为39.9%和69%。

包菜类身价堪比黄金的原因,被认为是今年夏季的集中暴雨导致产地出货量减少。设施生菜主产地忠南论山市、全北益山市、忠南扶余郡、忠北忠州市等地正是此次暴雨的主要受灾地区。

论山市降雨量超过300毫米,市内农业最为活跃的伐谷面和连武邑一带农户遭受重创。据农业信息网,本月24日论山市向全国批发市场出货的生菜共7吨,比仅一天前的23日减少1吨。一个月前的上月24日,向全国出货共17吨。

预计包菜类价格的高位行情短期内仍将持续。韩国农水产食品流通公社相关人士表示:“今后受全国性高温预报等高气温影响,预计生菜品质下降、正常品质货源不足”,“在消费低迷持续的情况下,即便涨幅不大,随着今后雨季持续、市场到货量减少,价格上涨势头预计将得以维持。”

阅读韩文原文