2024-07-25 | 남윤정 기자

“想见您一面…”“体罚训练”中队长面临被拘押,25天后发来短信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入伍仅9天就在接受军纪训练时倒下身亡的陆军训练兵朴某事件中,作为加害者的连长在事发25天后才通过短信向遗属道歉,此事曝光后引发公愤。

23日,MBC《PD手册》公开了事发后从未向遗属道歉的连长在朴某去世第25天发给其母亲的短信。据悉,他是在面临是否被羁押的关口积极表达了道歉意愿。

连长称:“在医院见过之后一直未能前去探望,心中始终满怀歉意”,“想见一次父母,不知是否方便”。

两天后,连长又发来一条短信称:“不断回想那一天,深刻反省,心中满是歉意”,“想向遗属谢罪,如能给我机会将不胜感激”。

但朴某的母亲叹息道:“好像是说要申请羁押令的那天,那天也来了短信”,“我认为那没有歉意或诚意。25天算什么。”

此前5月23日,在江原道麟蹄郡陆军第12师团新兵教育队,包括朴某在内的6名训练兵接受了军纪训练。

这是被称为“罚训”的严苛训练,朴某倒下后被送往医院,两天后死亡。因下令实施违规军纪训练致训练兵死亡的连长和副连长,以虐待致死及滥用职权施加虐待行为的嫌疑被羁押起诉。

据悉,副连长口头向连长报告称,这6名训练兵前一天熄灯点名后喧闹,获军纪训练批准后予以实施。依照法令,实施军纪训练前应要求对象撰写确认书以明确事由并给予申辩机会,但这一程序未被遵守。此外,也未妥善确认训练兵的身体状态及训练场温度指数。

据悉,连长向警方承认违反军纪训练规定,但否认下令全副武装等指示。

不过当天节目中,目击者表示:“新闻上说(全副武装的重量)是26公斤,绝对不是。成年男性一个人根本背不起来,得旁边的人帮着背才行。”还称:“(朴某和同期)绕了一圈半左右时,连长说‘你们知道为什么受罚训吗,你们是在挑战连长的权威’。”

目击者主张,朴某在接受军纪训练时倒下无法起身时,连长还大声喊道“快起来,因为你,其他人都走不了了”。

阅读韩文原文