2024-07-24 | 이덕연 기자

在美销量暴增62% K美妆上半年再创新纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月在首尔江南区COEX举行的“2024首尔国际化妆品美容产业博览会(Cosmobeauty Seoul)·国际健康产业博览会(Health & Beauty Week)”上,参观者正在查看国产化妆品。News1 今年上半年中小企业化妆品出口额同比增长31%,达33.1亿美元。这是历史最高业绩,受此带动,同期中小企业整体出口额也增长4%。按国家看,对中国出口减少,但面向美国和东南亚主要国家的出口量有所增加。

据Ministry of SMEs and Startups24日发布的“2024年上半年中小企业出口动向”,今年上半年中小企业出口额为571亿美元,较去年上半年(547亿美元)增长4.4%。上半年中小企业出口额按年份为:△2020年456亿美元△2021年556亿美元△2022年591亿美元△2023年547亿美元△2024年571亿美元。

带动今年上半年中小企业出口增长的代表品类是化妆品。中小企业化妆品出口额为33.1亿美元,与此前历史最高纪录的去年上半年(25.3亿美元)相比增长30.8%。近数年来,中小美妆品牌通过Olive Young等线下流通渠道知名度提高,韩国科玛集团、科丝美诗等委托设计生产(ODM)企业帮助中小品牌进行产品开发与制造,中小化妆品企业竞争力不断提升。加之K-pop和韩剧等所谓“K文化”在全球走红,国内中小化妆品品牌的海外扩张也呈加速趋势。

按国家看,化妆品出口额对美国增幅最大,达62.3%。其后,△日本(23.2%)△越南(32.3%)△香港(39.6%)等地也录得两位数增长。作为化妆品出口第二大目的地的中国出口减少9.5%,但其他地区的强势表现抵消了这一影响。

继化妆品之后,塑料制品出口25.9亿美元,其后依次为△汽车(22.5亿美元)△汽车零部件21.8亿美元等。出口企业数量也达77078家,同比增长1.2%,其中出口业绩在1000万美元以上的企业达934家。

韩国中小企业部全球成长政策官崔元荣表示,“我们将制定扩大主力出口品类出口的对策等,全力以赴为实现2024年总出口7000亿美元作出贡献”。

阅读韩文原文