2024-07-24 | 박호현 기자,김선영 기자

检察总长劝说下两天即复职的检察官…检方内部矛盾能否化解仍未知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office在察觉到金建希女士调查团队的反抗情绪后,似有退让之势,开始调整查明真相的对象与时机。因为为平息“绕过检察总长”争议而启动的大检察厅真相调查,反而成为检察系统内斗的导火索。曾提交辞呈的金建希女士调查团队副部长检察官金敬睦决定回归岗位,但检察系统内部矛盾能否弥合仍是未知数。

据法律界24日消息,检察总长李元锡曾劝说统管金女士调查团队侦查实务的金副部长检察官撤回辞意、回归岗位,金副部长检察官在提交辞呈两天后决定返回工作岗位。不过当天,首尔中央地方检察厅反腐败侦查二部部长检察官崔在勋与刑事一部部长检察官金昇浩表示,“若连我们也被列入调查对象,将提交辞呈”。两人分别负责道依茨汽车股价操纵案与名牌包案的侦查。

自大检察厅监察部启动真相调查程序以来,包括金女士调查团队在内的检察官们持续表达不满。尽管金副部长检察官决定回归工作,高层围绕真相调查的动摇仍在持续。中央地检检察长李昌洙同样表示暂不接受调查。据悉,他已向大检察厅传达“即便推进真相调查,也只由本人接受调查,调查团队除外”的意思。

大检察厅的方针是在不影响侦查的范围内照常推进真相调查。不过为防止内部矛盾,正在考虑将监察对象缩小至部分干部层级,或推迟调查时机。大检察厅相关人士解释称,“这是为了防止未经事先报告便进行调查的情况重演而设的程序”。

有观点认为,只要真相调查不中止,检察系统内部矛盾就难以轻易弥合。分析认为,在认可调查团队成果的同时又就报告程序原则提出问题的大检察厅与中央地检之间,误解已然加深。不过普遍看法是,李总长在大检察厅参谋会议上说明绕过总长一事的始末并表达不满,因此真相调查程序不会轻易中止。中央地检内部人士表示,“中央地检也并不乐见与大检察厅的矛盾”,“希望此次事态能够妥善收拾并得到解决”。

阅读韩文原文