2024-07-24 | 정예지 이연주, 양진하 기자

“我们招中壮年”企业张开双臂,原因何在?…探访中壮年就业博览会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在做的工作真的很愉快、很好,但只能做到今年11月。”

22日,在首尔中区东大门设计广场(DDP)举行的“2024中壮年就业博览会”上遇到的张莲洙(58岁)表示:“我是来提前寻找新工作的。”目前她负责策划面向痴呆老人的照护项目,并提供上门照护服务,今年的目标是再就业成为“老年数字教育讲师”。她说:“今天想找数字教育的工作,也想了解其他可能性。”说完便在招聘展位之间匆匆穿行。

尽管大雨倾盆、天气恶劣,DDP依然挤满了前来求职的40至60岁中壮年人群。据主办方首尔市50plus财团介绍,参展企业从去年的61家增至今年的71家,参加者也从去年的2235人增加1179人至3414人。到场者纷纷走访感兴趣企业的招聘展位,询问“能工作到多少岁”“没有相关经验行不行”等问题。打算现场面试的求职者一手拿着简历,神情紧张地等待轮到自己。

当天的博览会上,有意招聘中壮年的非营利组织、酒店住宿业、教育业等各领域企业及机构共71家设立了展位。他们张开双臂迎接中壮年的原因是什么?

招聘负责人高度评价中壮年所具备的“较高的业务专业性”和“对工作的迫切心”。

正在招募企业财务咨询专家的三星生命GFC的企业政策资金专家李健洙表示:“中壮年凭借积累20至30年的工作经历,业绩表现优秀。”他评价说:“长期观察下来,有迫切心的人会更努力、工作更久,而非本意经历职业中断等情况的中壮年,这种迫切心也比较强。”三星生命GFC计划招聘50名中壮年,担任走访企业、提供经济风险分析和家业传承等咨询的专家。这位专家解释:“如果有财务领域经历,适应会更快,但由于我们设有单独的培训体系,因此不会苛刻地追究此前的经历。”“与客户建立信任后就能长期任职,而且没有退休年龄限制,从70多岁后半到80多岁仍在活跃的人也相当多。”

无国界医生韩国办事处也高度评价中壮年拥有的职务专业性。该处人事负责人表示:“很多情况下要被派往海外、承担培训当地人员等管理者角色,中壮年或许因为有管理经验,比青年更容易适应这类工作。”“通过去年举办的博览会入职的人,在首个海外派驻地就立刻适应,我们评价这是成功的招聘。”

综合公关、广告代理公司C&Com为招聘网页设计师和视觉设计师参加了博览会。设计领域通常偏好对潮流敏感的年轻人,该公司转向中壮年的原因是什么?C&Com战略策划组组长李正一列举了“源自经验的老练”和“让青年的创意转化为明确成果的能力”,作为中壮年的强项。这位组长解释:“手快、对潮流敏感的20至30岁设计师也是公司的核心人力,但我们公司需要的是能立刻理解工作、快速适应的设计师。”“工作经历丰富的中壮年应对突发状况的临机应变能力快,也有决断力,因此更受青睐。”

现场遇到的中壮年评价说,在博览会上接触到多样的就业信息,还能为人生第二幕确立目标,令人满意。

曾在建筑公司担任施工管理者、去年10月退休的林东律(57岁)在本次博览会上共参加了4场面试。通过博览会,他也产生了新目标。他表示:“我对无国界医生的技术类活动家产生了兴趣,但因为不会英语很遗憾。”“借这次机会,我有了学习英语的目标。无论什么职业,会英语的话,机会之门似乎会敞开得更多。”

退休1个月的李美英(45岁)说:“寻找适合自己的方向似乎是一生的课题。虽然还没决定人生第二幕要做什么,但今天这场博览会成为我回顾以往工作、思考今后想做的事的契机。”

随着寿命延长,希望继续工作的中壮年不断增加,但中壮年招聘信息仍不易获取,因此也有意见希望博览会能介绍更多样的职务和企业。

今年12月即将退休的禹丹喜(56岁)表示:“为了发挥曾做残疾人照护员的经历,我今年取得了社会福利师一级资格证,但还没找到能用上这个证书的工作,很遗憾。不过今天在博览会上申请了明日学习卡,很有成就感。”

首尔市50plus财团计划持续为当天参加博览会就业咨询的中壮年提供职业生涯设计和咨询服务。财团相关人士表示:“今后也将引导更多样的职务和职业群体招聘中壮年,目标是扩散中壮年招聘的氛围。”“我们计划与有意招聘中壮年的企业合作,全年常态化举办招聘说明会,并进一步扩大参与企业。”

阅读韩文原文