2024-07-24 | 김경훈 기자

“出轨疑云”姜景俊实质承认?“一切都因我德行不足……虽有不实之处,但承受是我的本分”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾处于“婚外情疑云”争议中心的演员姜炅俊终于开口。

24日上午11时,首尔家庭法院家事第5独任(法官金美好)审理的姜炅俊精神损害赔偿请求诉讼首次辩论举行。

姜炅俊方面的法律代理人在当天庭审结束后表示:“姜炅俊表示,在争辩事实关系的过程中,已难以再继续承受给对方及其家人以及关注此事的人们带来伤害和不适的局面。”并称:“因此,我们尊重其意见,以接受对方请求的认诺方式结束本次诉讼。”

姜炅俊也以长文表明立场。姜炅俊说:“就今年年初因不光彩的事情令许多人担忧,我深表道歉。”他表示:“通过此事,似乎让支持我和我家人的人们更加失望,心情十分沉重。”

此前,姜炅俊于去年12月26日被A某提起规模达5000万韩元的损害赔偿请求诉讼。A某指认姜炅俊是与其妻子B某发生婚外情的第三者。

被诉消息传出后一直未表明任何立场的姜炅俊谈到保持沉默的原因时说:“是担心我的一句话或一个举动会给对方当事人及周围的人造成巨大伤害。”他表示:“但我也后悔,我这样的态度是否反而给许多人带来了更大的伤害。”

姜炅俊接着表示:“通过媒体报道的内容只是诉讼关系人主张中的部分摘录,并未涵盖与此事相关的全部事实。”他说:“对于与事实不符或需要说明的部分,我也曾想通过法律程序处理,但我认为误解与指责同样源于我的不德。并最终得出结论,承受这些也是我应尽的本分。”

此外,姜炅俊还说:“诉讼提起后,我一直努力与当事人寻求圆满的和解点,但最终双方未能达成圆满结论,不得已通过法院为此事作结。”他还表示:“我认为,若为解开误解而积极应诉,当事人所受的内心伤害将更深,也只会让支持我的人们更加不快。”

姜炅俊补充说:“因此我决定不作解释、不通过法律程序就与事实不符之处进行争辩,而是接受对方当事人的请求。”他以此说明了接受A某请求的理由。

同时,姜炅俊低头致歉称:“再次向因我而遭受不便的所有人致以歉意。”

以下为姜炅俊立场全文。

大家好,我是姜炅俊。

就今年年初因不光彩的事情令许多人担忧,我深表道歉。

通过此事,似乎让支持我和我家人的人们更加失望,我心情十分沉重。

首先,此事被媒体报道后我未表明任何立场,是担心我的一句话或一个举动会给对方当事人及周围的人造成巨大伤害。但我也后悔,我这样的态度是否反而给许多人带来了更大的伤害。

通过媒体报道的内容首先只是诉讼关系人主张中的部分摘录,并未涵盖与此事相关的全部事实。对于与事实不符或需要说明的部分,我也曾想通过法律程序处理,但我认为误解与指责同样源于我的不德。并最终得出结论,承受这些也是我应尽的本分。

诉讼提起后,我一直努力与当事人寻求圆满的和解点。但最终双方未能达成圆满结论,不得已通过法院为此事作结。

我认为,若为解开误解而积极应诉,当事人所受的内心伤害将更深,也只会让支持我的人们更加不快。

因此我决定不作解释、不通过法律程序就与事实不符之处进行争辩,而是接受对方当事人的请求。

再次向因我而遭受不便的所有人致以歉意。

阅读韩文原文