2024-07-23 | 이태규 기자

“妈,天热就别下地干活了”拯救老人的“子女警报”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地方气象厅构想的所谓“子女警报”减少了当地老年人的热相关疾病,国务总理韩德洙亲自加以介绍。

韩总理22日在自己的脸书上写道:“农渔村的老人们在田间劳作时因热相关疾病去世的事例增多,令人痛心,但庆南昌宁郡的居民说从今年起大大减轻了这种担忧,于是总理室的职员们下去听取了其中的秘诀。”

该系统是这样的。约100名昌宁郡的老人在酷暑来临前会收到子女的电话或短信。内容诸如“妈,今天说是很热,别去辣椒地了。在家多喝水歇着吧”。釜山地方气象厅事先向子女发送短信称“今天天气闷热危险,请不要让老人外出暴晒”,再由子女转告父母。

釜山地方气象厅考虑到农渔村的老人往往对官方发送的灾难短信不以为意,几经斟酌后推出了“子女警报”。他们认为这样也能解决老人眼力不好、看不清小字短信的问题。昌宁回龙村村长金顺子表示:“我女儿打电话说‘妈呀,今天别去地里干活了’,我就算出去了也会回来。接到我孩子的电话,绝对不会冒险干活。”

韩总理表示:“釜山地方气象厅的职员们从前年开始就跑遍昌宁郡各个村落,向老人们索取子女的联系方式”,“还一一向子女说明并取得同意。据说有很多人打电话到气象厅确认‘这不是电话诈骗吧’”。

该制度今年扩大到了密阳市,光州地方气象厅也表示将把它应用于酷暑之外的寒潮和暴雪。提出“子女警报”创意的釜山地方气象厅事务官金莲梅强调:“过程很艰难,但看到收到短信的老人们平安度夏,感到很有成就感。”

韩总理祝愿道:“金事务官,您辛苦了”,“技术再怎么发达,救人的最终还是人的诚意和执着。(公职人员们)我知道很辛苦,但请大家都更加努力。希望今年夏天我们国民的损失尽可能少一些。”

阅读韩文原文