2024-07-22 | 신경립 논설위원

[万波息笛]国王的演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国王的马车从白金汉宫出发之前,作为议会大厦的威斯敏斯特宫内,身着红色制服的卫队会进行仪式性的地下室搜查。白金汉宫内则扣留一名下院议员作为保证国王安全返回的“人质”。抵达议会大厦的国王,身披长逾5米的君主斗篷,戴上镶有2868颗钻石等的帝国王冠,走向上院议员等候的大会议厅王座。依国王之命召集下院议员后,国王宣读政府的议程和优先推进的立法政策。这就是宣告英国议会开幕的“王座演说(the Speech from the Throne)”,俗称“国王演说(King's speech)”。这一传统始于1603年詹姆斯一世时期。虽然形式上由国王演说,但演说稿由政府撰写。“临朝而不理政”的国王只是中立地用约10分钟念完演说稿。相当于借国王之口提出政府的国政运营方向。

英国国王查尔斯三世本月17日以“经济增长是政府的根本使命”开启了即位后的第二次国王演说。查尔斯三世在成功实现政权更替的工党政府14年来首次撰写的国王演说中强调:“将能够强化英国作为领先工业国家的地位,促进增长与财富创造。”与强硬左派的前党首杰里米·科尔宾不同,以亲劳工又亲企业的中间偏左路线扩大支持基础的首相基尔·斯塔默,提出经济增长、财政稳定、重设与欧盟(EU)的关系等主张。还确立了“不应过度抑制企业活动”的政策基调。斯塔默首相表示:“我们将解开增长的锁,松开英国的刹车。”

工党推进的“国家革新”结果尚未可知。但可以肯定的是,以增长为重心的实用主义路线,而非“向富人增税”之类的民粹主义承诺,为英国打开了变化之门。在韩国掌握立法权力的共同民主党若要成为执政党,也应通过不只是口号的真正增长论,形成增长与福利的良性循环,带头克服低增长。

阅读韩文原文