2024-07-22 | 실리콘밸리=윤민혁 특파원

仅召集2名最亲信筹备…竞选团队也在宣布前1分钟才知情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登直到退选两天前的19日(当地时间),仍坚持要走完大选全程的立场。据悉,在宣布退选前一天的20日晚,他与两名最亲近的幕僚开始起草退选声明,并向家人和部分亲信传达了退选意向。此事进行得极为秘密,以至于副总统卡玛拉·哈里斯、民主党参众两院党团领袖乃至竞选团队核心人士都是在宣布当天才获知内容。有分析认为,在民主党内部要求其退选的压力不断加大之际,捐款也急剧减少,他因此判断难以走完大选全程。

据CNN报道,拜登总统退选的决定是在周五晚之后的48小时内作出的。一位消息人士向CNN表示:"具体的退选计划从周六晚开始拟定,在周日宣布前不久完成。"拜登总统自17日感染新冠后一直在特拉华州住所自我隔离。不过据称"健康问题"并未对其决心产生直接影响。

主要外媒的共同判断是,决定性的导火索是支持率。《华盛顿邮报》报道称:"拜登总统在隔离期间听取了内部民调结果的汇报。数据非常冷酷无情",并表示"这是民主党高层不得不严肃对待的数据,他们希望止血"。

据悉,在支持率下滑之外捐款也减少,拜登因此坚定了决心。CNN分析称:"在电视辩论惨败后的三周里,拜登的核心圈缩小到最亲近的幕僚和家人","比任何时候都更加孤立的拜登无法承受台前幕后的压力"。

最终,拜登总统在20日傍晚紧急召来总统顾问史蒂夫·里切蒂和首席策略师迈克·多尼伦。随后开始撰写退选声明,并在宣布当天的上午完成。据称,被指定为"接棒者"的副总统哈里斯也是在当天上午才得知退选决定。《华盛顿邮报》报道称:"拜登总统是在已决心退选的状态下入睡,当天早上再次确认了这一决定。"拜登总统在下午1点45分,即通过白宫幕僚长杰夫·齐恩茨在X(原推特)上发布声明前一分钟,召集白宫竞选团队高级幕僚,通过集体通话告知了退选一事。

据悉,在拜登反复思量期间,其夫人吉尔·拜登一直陪伴在身边。拜登的声明发布后不久,吉尔转发了声明,并附上带有两个"心形"的表情符号。《纽约时报》报道称:"拜登宣布退选后,白宫幕僚有的震惊、有的流泪、有的感到宽慰。"也有分析认为:"由于拜登按自己的方式决定退选,因此避免了内部运作和信息泄露。

阅读韩文原文