2024-07-22 | 송주희 기자

继林登·约翰逊之后,美国56年来首现“在任总统放弃连任”[拜登退选]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登表示将退出民主党总统候选人竞逐,出现了56年来现任总统放弃连任挑战、更换候选人的罕见局面。

拜登总统于21日(当地时间)在距任期结束还有183天、距民主党全国代表大会还有29天之际宣布了这一决定。据美国主要媒体报道,这是1968年林登·B·约翰逊总统(民主党·第36任)在任期结束前295天、党全国代表大会前148天放弃连任挑战之后的首例。此前,哈里·S·杜鲁门总统(民主党·第33任)于1952年3月29日、卡尔文·柯立芝总统(共和党·第30任)于1927年8月2日分别放弃了连任挑战。

约翰逊总统是在越南战争恶化、美军伤亡激增的情况下宣布放弃参选。当时民主党内部因越南政策而分裂,约翰逊总统在转变越南政策的同时宣布不参加总统大选。在此过程中,约翰逊总统的健康问题也是主要背景。他在担任参议员时期的1955年曾因心脏病发作面临生命危机。卸任四年后的1973年,他因心脏病发作去世,享年64岁。杜鲁门总统在新罕布什尔州初选失败后放弃连任挑战。由于朝鲜战争长期化、政府内部腐败扩散、经济衰退等原因,当时他的支持率已跌至20%出头。

尽管作出了“现任总统放弃连任挑战”这一艰难决断,民主党在1952年和1968年大选中均败给共和党候选人。1952年大选中,接替约翰逊总统成为候选人的副总统休伯特·汉弗莱败给共和党的理查德·尼克松;1968年,接替杜鲁门出战的是当时的伊利诺伊州州长阿德莱·E·史蒂文森,但共和党的德怀特·艾森豪威尔获得了民众的选择。

随着拜登总统此次宣布,民主党在半个世纪后再次面临艰难局面,而此时距投票日已不足4个月。要推出既能对抗遇袭之后气势高涨的共和党前总统唐纳德·特朗普、又能维持党内团结的候选人,对民主党而言,这将是与“拜登退选”同样艰难的课题。

阅读韩文原文