2024-07-22 | 실리콘밸리=윤민혁 특파원

奥巴马称“拜登是最伟大的爱国者”…未表态支持哈里斯 [拜登退选]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统贝拉克·奥巴马对退出总统候选人资格的乔·拜登总统给予赞誉,称"再次让人想起他是最伟大的爱国者"。不过,奥巴马并未宣布支持副总统卡玛拉·哈里斯。

奥巴马21日(当地时间)通过声明表示,"乔·拜登是美国历史上最有影响力的总统之一,对我而言是珍贵的朋友和伙伴",并强调"就任后,拜登总统一再展现出卓越的人格,结束了疫情,创造了数百万个就业岗位,降低了药费,通过了重要的枪支安全法案,同时恢复了美国的国际地位,并动员世界应对俄罗斯对乌克兰的侵略"。

他接着写道,"拜登总统使我们远离了以唐纳德·特朗普政府为特征的四年混乱、谎言与分裂,并通过他的政策和榜样让我们重新想起美国是一个怎样的国家","这一出色的业绩赋予拜登总统参加连任竞选、完成已开启事业的正当权利"。

奥巴马表示,"拜登比任何人都更清楚这次选举关乎什么。如果允许唐纳德·特朗普重返白宫、共和党掌控国会,他毕生为之奋斗的一切和民主党所追求的一切都将面临危险","审视政治格局并决定应将接力棒交给新的候选人,无疑是他人生中最艰难的决定之一,但我知道,如果他不相信这是对美国正确的事,他就不会作出这个决定"。他还补充说,"这证明了乔·拜登对国家的热爱,也是一位真正的公职人员再次将美国人民的利益置于自身利益之上的历史性典范,值得未来几代领导人效仿"。

最后他表示,"今后我们将航行于未知领域,但我坚信民主党领导人能够创造出产生优秀候选人的过程","我期待美国的愿景在8月的民主党全国代表大会上完整呈现,我们所有人都准备好将希望与进步的信息延续到11月及以后"。

阅读韩文原文