2024-07-21 | 정혜진 기자

中国公开三中全会决定全文…“激发民营企业活力、强化地方政府财力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在决定“习近平第3期政府”经济政策方向的共产党第二十届中央委员会第三次全体会议(三中全会)上,将以高端产业为中心的“新质生产力”概念具体化。同时还提出了解决被指为经济低迷因素的地方政府财政困难、促进民营企业成长及海外投资的计划。

据彭博社等报道,中国共产党21日通过官方媒体新华社公开了载有本月15至18日召开的三中全会成果的2万2220字文件《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》。文件由涵盖政治、经济、社会各领域的共60个条款和300余项改革任务构成。

文件称“坚持为非公有制经济发展营造良好环境、提供更多机会的方针政策”,并明确提出制定民营经济促进法。核心内容是向民营企业进一步开放基础设施领域,打破市场准入壁垒,使其能够参与国家重大建设和技术项目。还包括让有能力的民营企业承担国家重大技术开发任务,并完善金融支持制度。此外还涉及完善和建立市场信息公开制度与商业秘密保护制度、完备惩罚性赔偿制度、完善企业破产制度并探索建立个人破产制度等。

对被视为本次三中全会关键词的新质生产力也作了详细阐述。新质生产力是指以高新技术主导的生产力发展,取代过去带动中国高速增长的廉价大规模劳动力,成为新的动力。提升新质生产力的战略产业明确包括新一代信息技术(IT)以及△人工智能(AI)△航空航天△新能源△高端装备△生物医药△量子科技等。

为使陷入严重赤字困境的地方政府财政健康化,还提出了重新设定中央与地方政府财政关系的方案。中国此前的结构是全国税收集中于中央政府,此次将增加地方可运用的税源及征收、管理权限。具体而言,将消费税征收环节逐步下移至地方政府,并调整增值税抵扣退税政策和共享税分成比例。

中央政府还提出方针,将在各类事业中提高财政支出比重,并不得违法向地方政府要求资金。为应对与房地产、地方政府、中小银行等相关的风险,还将制定“金融法”。新金融法将把所有金融活动纳入监管范围,并涉及构建产业资本与金融资本之间的“风险防火墙”等。

文件还强调,将同时解决与房地产市场低迷、地方政府负债问题一并被指为拖累中国经济因素的国内民间投资及内需不振问题。据文件显示,中国政府预计将出台措施,为符合条件的外资金融企业参与新金融业试点开辟渠道,并扩大鼓励外商投资的产业目录。

阅读韩文原文