2024-07-21 | 워싱턴=윤홍우 특파원

尽管否认“周末辞选说”,美民主党仍讨论“后拜登”…去留进入重大关口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临民主党内要求退出总统候选人资格压力的乔·拜登总统,尽管因新冠感染在私宅隔离期间重申将坚持参选到底的意志,但党内外更换候选人的动向却愈发强烈。退选局势推进到了这样的程度:甚至开始讨论若拜登总统退出,下一任候选人应通过初选方式提名,而非直接继任。在距离民主党全国代表大会不足一个月之际,本周被预测将成为决定拜登总统政治命运的重大分水岭。

代表民主党内进步阵营的联邦参议员伊丽莎白·沃伦20日(当地时间)在MSNBC采访中表示,“即使拜登总统决定退出,副总统卡玛拉·哈里斯也已准备好团结全党,并在11月战胜唐纳德·特朗普。”她称哈里斯副总统完全具备角逐总统之位的资格,并主张“如果对手是被判有罪的重罪犯(唐纳德·特朗普),那么像哈里斯这样检察官出身的人物,是非常合适的对抗人选”。

截至当天下午,民主党内已有32名众议员和4名参议员公开反对拜登总统继续担任候选人。其中11人的退选要求,是在18日前总统唐纳德·特朗普于共和党全国代表大会发表接受提名演讲之后仅两天内提出的。尽管拜登总统亲自发表声明称“我能够并且将会战胜他(特朗普)”,要求退选的舆论仍未平息。

党内甚至出现直白谈论拜登总统精神健康问题的声音。众议员塞思·莫尔顿(马萨诸塞州·民主党)前一天在《波士顿环球报》撰文《拜登为何应结束竞选》,其中披露“最近在诺曼底登陆80周年纪念活动上,我以小范围形式见到了拜登”,“这是第一次,他似乎没有认出我”。他呼吁,“民主党同僚们也应在为时已晚之前,拿出说出关于拜登真相的勇气”。

与此同时,《纽约时报》报道称,在幕后指挥民主党的前众议院议长南希·佩洛西提议,若拜登总统主动退选,可采用“全民参与式初选”方式选出候选人。这意味着并非由拜登总统将总统候选人资格直接移交给哈里斯副总统,而是让党员及普通选民共同参与、重新选出候选人。《纽约时报》分析称,此举意在通过激烈初选制造某种“大会效应”,但也有可能对支持哈里斯副总统的黑人选民情绪产生负面影响。

据悉,拜登总统周末期间与高级幕僚们共同商议,寻求使连任竞选重回正轨的“最后方案”。据白宫相关人士介绍,拜登总统当天听取了安全顾问关于中东局势的汇报,并与最近确定连任5年的欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩通电话,工作正常开展。22日,他将与访美的以色列总理本雅明·内塔尼亚胡举行首脑会谈。总统私人医生凯文·奥康纳当天表示,拜登总统的新冠症状正在逐渐好转。

另据报道,拜登总统认为部分民主党元老在助推要求其退选的舆论,对此难掩愤怒。英国《卫报》称,拜登总统认定通过媒体制造退选舆论的势力是前众议院议长佩洛西和前总统巴拉克·奥巴马一方,并对他们深感被背叛。相反,拜登总统对前总统比尔·克林顿夫妇相当感激,克林顿夫妇正在向支持民主党的大金主们请求继续向拜登竞选团队捐款。

美国政界和媒体中也出现观测认为,在与内塔尼亚胡总理举行既定的首脑会谈这一外交安排之后,拜登总统将做出某种决断。《纽约时报》称,尽管拜登竞选团队公开表示将坚持到底,但与拜登总统关系密切的人士也已接受选举竞逐无法持续的事实。据悉,拜登总统本人也严肃看待局势,正在苦思去留问题。共同竞选委员会主席、民主党参议员克里斯·库恩斯当天在阿斯彭安全论坛上表示,“拜登总统正在深思谁是能在11月大选中取胜的最佳候选人”。

阅读韩文原文