2024-07-21 | 김선영 기자

承租人拒绝续约,合同到期前一个月通知亦有效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,明确商铺承租人在合同到期前1个月通知拒绝续约即立即生效。

据法律界21日消息,韩国大法院第一部(主审为大法官金善洙)在承租人A某起诉出租人B某的租赁保证金案中,撤销了原审驳回原告请求判决中关于支付合同终止通知之后月租及欠缴管理费的部分,并将案件发回水原地方法院重审。

A某与出租人B某签订商铺租赁合同,租期自2018年12月31日至2020年12月30日,保证金3000万韩元,月租180万韩元。2020年12月29日,即合同到期前一天,A某通知B某不再续约,并于次年1月27日将店铺交还B某。

B某主张,即便在合同到期前1个月至到期日之间通知拒绝续约,也应认定为“默示续约”,因而未退还保证金。承租人随即对出租人提起诉讼。

一审和二审认为,若承租人在租期到期前1个月至到期日之间通知拒绝续约,应认定为默示续约。据此,依照自拒绝续约通知日起3个月后生效的法律条款,判定B某应在扣除三个月月租后将保证金退还A某。

韩国大法院撤销了原审判决,认为根据商业建筑租赁保护法,承租人通知拒绝续约的时间不受限制。韩国大法院认定:“商业建筑租赁保护法第10条第1款规定‘承租人在租期到期前6个月至1个月之间要求续约时,出租人不得无正当理由拒绝’,该条款是承认承租人的续约请求权,而非限制承租人拒绝续约的通知期间。”

阅读韩文原文